Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vässa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| vässa |
| vässa tr schärfen, wetzen; ~ en |
| blyertspenna e-n Bleistift [an]spitzen; ~ pennan |
| bildl. die Feder spitzen |
| 1 väst plagg Weste -e f |
| 2 väst s väderstreck Westen m; jfr äv. |
| syd m. sins. o. väster |
| västan I adv, ~ ifrån aus [dem] Westen, |
| von Westen II s Westwind m -vind |
| Westwind -e m |
| väster I s Westen m; väderstreck äv. |
| West m (förk. W); från öster titi — von |
| Osten nach Westen; i — im Westen; |
| mot (åt) — nach Westen [zu] II adv, ~ |
| om westlich von el. m. gen. -ifrån o. |
| andra sms. jfr |
| söder-Västerlandet npr das Abendland |
| väster|ländsk a abendländisch |
| -län-ni ng Abendländer - m -söl Abendsonne |
| •/, Sonne (f) von Westen |
| Västeuropa npr Westeuropa n |
| västeuropeisk a westeuropäisch |
| väst|ficka Westentasche -e f |
| -ficksfor-mat Westentaschenformat n; i — im |
| We stentas ch e n f o r m at |
| väs tfront Westfront -en f |
| Västindien npr Westindien n |
| västlig a westlich |
| västmakterna pl polit. die Westmächte |
| pl, |
| västra a westlich; ~ Sverige |
| Westschweden n, das westliche Schweden |
| väst!sida o. andra sms. jfr äv. syd- -tysk |
| I a westdeutsch II s Westdeutsche(r) m |
| Västtyskland npr Westdeutschland n |
| väta I s Nässe f; aktas för — ! vor Nässe |
| (Feuchtigkeit) [zu] schützen! II tr |
| nässen, naß machen; fukta anfeuchten; |
| ~ ned naß machen |
| väte Wasserstoff m -atom |
| Wasserstoffatom -e n -bomb Wasserstoffbombe -e † |
| -superoxid Wasserstoffsuperoxyd n |
| vätgas Wasserstoffgas n |
| vätska I s Flüssigkeit -en f II rfl, såret |
| ~r sig die Wunde näßt |
| vätskeform, i — in flüssiger Form |
| vätte GnomAdressat -en -en m |
| Vättern npr der Wettersee, der |
| Vätter-see |
| väv Gewebe - n; sätta upp en — e-e Kette |
| aufbäumen und einziehen |
| väva tr weben |
| vävare pers. Weber - m |
| vävbom Kett[en]baum -e† m |
| väveri Weberei -en f |
| väverska Weberin -nen f |
| vävkonst Webkunst f |
| vävnad Gewebe - n äv. anat. o. bildl.; |
| ~er textil, äv. Webwaren pl |
| vävning Weben n, Weberei f |
| väv|sked Kamm -e† m, Rietblatt -er† n |
| -stol "Webstuhl -e† m |
| växja I itr wachsen; håret -er fort das |
| Haar wächst schnell; staden bara -er die |
| växel |
| Stadt wächst und wächst; det -er mycket |
| blåsippor här hier wachsen (gibt es) viele |
| Leberblümchen; vad du har vuxit! du |
| bist aber gewachsen!; lians skulder har |
| vuxit väsentligt seine Schulden haben |
| erheblich zugenommen (sind erheblich |
| größer geworden); låta skägget — den |
| Bart wachsen lassen, anlägga skägg sich |
| dat. e-n Bart stehen (wachsen) lassen; |
| ~ som en lavin lawinenartig |
| [anwachsen ; ~ i höjden (på bredden) in die Höhe |
| (Breite) wachsen; stormen -er till orkar. |
| der Sturm wird zum Orkan; ~ ngn över |
| huvudet e-m über den Kopf wachsen äv. |
| bildl.; ~ sig stor och stark groß und |
| stark werden |
| II m. beton. part. — bort, det -er bort med |
| tiden das wird mit der Zeit verwachsen |
| ~ fast festwachsen, anwurzeln; ~ fast |
| vid ngt an etw. dat. festwachsen, mit |
| etw. verwachsen |
| ~ fatt ngn e-n im Wachsen einholen |
| ~ fram hervorwachsen; bildl. entstehen, |
| hervorgehen |
| ~ från ngt e-r Sache dat. entwachsen |
| ~ 7 ngt in etw. ack. hineinwachsen |
| ~ igen zuwachsen; såret kommer att ~ |
| igen die Wunde wird vernarben |
| ~ ihop verwachsen |
| ~ om ngn e-n im Wachsen überholen; |
| e-m über den Kopf wachsen äv. bildl. |
| ~ samman zusammenwachsen |
| ~ till sig sich herausmachen |
| ~ upp auf-, heran|wachsen; ~ upp på |
| landet auf dem Lande aufwachsen (groß |
| werden); ~ upp till man zum Mann |
| heranwachsen (reifen) |
| ~ ur sina kläder aus seinen Kleidern |
| herauswachsen; han har vuxit ur barnskorna |
| er hat die Kinderschuhe ausgetreten, |
| bildl. äv. er ist den Kinderschuhen |
| entwachsen |
| ~ ut bli fullvuxen [voll] auswachsen; ~ |
| ut från stammen aus dem Stamm |
| herauswachsen; verksamheten har vuxit ut |
| die Tätigkeit ist umfangreicher |
| geworden |
| ~ över, gräset har växt över stigen das |
| Gras hat den Fußweg überwuchert |
| växande I a wachsend; vilt ~ |
| wildwachsend II s Wachsen n; vara i |
| ständigt — in stetem Wachsen (Zunehmen) |
| sein |
| växel t bank- Wechsel - m; dragen — äv. |
| Tratte -e f; — per o juli W7echsel per |
| (zum) 5. Juli; 3 månaders ~ |
| Dreimo-nats|wechsel m, -tratte f; dra en —på |
| ngn e-n Wechsel auf e-n ziehen; dra |
| växlar på framtiden Wechsel auf die |
| Zukunft ziehen |
| 2 småmynt "Wechsel-, Klein] geld n; |
| inte ha — på sig kein Kleingeld bei sich |
| haben |
| 21 *—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 733 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
