- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
636

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tandning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tandning
tandning Zahnung -en f, Zähnung -en f,
© äv. Verzahnung -en f
tandningsmätare för frimärken
Zäh-nungsschiüssel - m
tand operation Zahnoperation -en f
-pasta Zahn I pasta -p ästen f, -paste -n f
-petare Zahnstocher - m -poliklinik
Zahnpoliklinik -en f -protes
Zahnprothese -a f -pulver Zahnpulver - n -rad
Zahnreihe -e f -reglering Zahnrichten n
-rot Zahnwurzel -e f -röta Zahnfäule f
-sköterska zahnärztliche Assistentin
( nen f) -sprickning Zahnen n -sten
Zahnstein m -tekniker Zahntechniker
- m -utdragning Zahnziehen n -val
zool. Zahnwal -e m -vård Zahnpflege f
-värk Zahn i schmerzen pl, -weh n
tangent 1 mus., [[T]] Taste -e f 2 mat.
Tangente -e f -bord Tastatur -en f
tangera tr tangieren, berühren; bildl. äv.
streifen
tangeringspunkt Berührungspunkt -e m
tango Tango m
tanig a mager, dünn; om kött sehnig, zäh
1 tank behållare Tank -e el. -s m
2 tank se stridsvagn med sms.
tanka tr itr tanken
tankbåt Tanker - m, Tankschiff -e n
tank e allin. Gedanke -ns -n m, på an
ack. ; idé, föreställning äv. Idee -e // åsikt
äv. Ansicht -en f, Meinung -en f; avsikt
äv. Absicht -en †; blotta —n därpå der
blof3e Gedanke daran, schon der
Gedanke daran; —n är fri Gedanken sind
[zoll]frei; snabbt som —n mit
Gedankenschnelle; det är minavsikt es ist meine
Absicht, ich beabsichtige; jag har inte
en — därpå ich denke nicht daran; jag
har inte den avlägsnaste — därpå das
fällt mir nicht im Traum ein; ha
en hög (låg)orn ngn e-e hohe
(geringe) Meinung von e-m haben; ha höga
-ar om sig själv hohe Gedanken von sich
selbst haben; ha -arna med sig (hålla
-arna samlade) seine Gedanken
beisammen haben (zusammenhalten); samla
sina -ar sich sammeln; utbyta -ar
Gedanken austauschen; inte ägna en ~
åt ngt nicht [im geringsten] an etw.
aek. denken; i — a) avsikt mit der
Absicht b) tro in dem Glauben; i -arna
fantasin im Geiste; ha ngt i -arna tänka
an etw. ack. denken, fundera på,
planera etw. erwägen; vara försänkt i
[djupa] -ar in [tiefe] Gedanken
versunken sein; gå i [si/iö] -ar [ganz] in
Gedanken sein; friare zerstreut sein; med ~
im Hinblick auf ack. ; umgås med
[den] —n mit dem Gedanken u’mgehen;
komma (falla) den —n auf den
Gedanken (auf die Idee) kommen; jag
kom på den —n mir kam der Gedanke,
es fiel mir ein; komma på andra (bättre)
tapp
-ar äv. anderen Sinnes werden;
(bringa) ngn på andra (bättre) -ar e-n
auf andere (bessere) Gedanken bringen;
jag kan inte få det ur mina -ar das will
mir nicht aus dem Sinn (aus dem Kopf);
slå ngt ur -arna sich dat. etw. aus dem
Kopf (aus dem Sinn) schlagen
tanke ansträngning geistige
Anstrengung (-en) -arbete Geistesarbeit -en f
-diger a gedankenschwer -experiment
Gedankenexperiment -e n -fei
Denkfehler - m -frihet Gedanken-,
Denk|-freiheit f; Geistesfreiheit f -förmåga
Denkvermögen n -gymnastik
Gehirngymnastik f -gång Gedankengang -em
-klarhet Klarheit (f) des Denkens
-korn Gedankensplitter - m -läsare
Gedankenleser - m, -in -nen f -läsning
Gedankenlesen n
tanker Tanker - m, Tankschiff -en
tanke!skärpa Schärfe (f) des Denkens
-ställare Anla|ß (-ssem) zum
Nachdenken; ge ngn en ~ e-m zu denken
geben -utbyte Gedankenaustausch m
-verksamhet Geistestätigkeit f
-väckande a anregend -värld
Gedankenwelt f -överföring
Gedankenübertragung -en f
tankfartyg Tanker - m, Tankschiff -e n
tankfull a fundersam nachdenklich,
meditativ versonnen -het Nachdenklichkeit f
tanklös a gedankenlos -het
Gedankenlosigkeit -en f
tankning Tanken n
tankspridd a zerstreut -het
Zerstreutheit f, Geistesabwesenheit f
tank streck Gedankenstrich -e m
-ställare se tankeställare
tankvagn Tankwagen - m
tannin Tannin n
tant Tante -e f -aktig a tantenhaft
tantal Tantal n
tantaluskval pl Tantalusqualen pl
tantiem Tantieme -e f
tantig a tantenhaft -het
Tantenhaftig-keit f
tape se tejp
tapet 1 Tapete -e f; sätta upp ~er
tapezieren, Tapeten anbringen
2 bildl. komma på ~en aufs Tapet
kommen; vara på ~en auf dem Tapet sein
tapet i dörr Tapetentür -en f -mönster
Tapetenmuster - n -rulle Rolle (-n f)
Tapeten
tapetsera tr tapezieren
tapetserare Tapezierer - m
tapio[c]ka Tapioka f
tapir Tapir -e in
tapisseri Tapisserie -e f -affär
Tapisseriegeschäft -e n -nål Tapisserienadel -e f
tapp 1 plugg Zapfen - m äv. anat. ;
turm-äv. Spund ~e† m; badkars- o. d. Stöpsel
- m 2 tott, tuss Büschel - n
636


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0652.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free