Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smärgel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| smärgel |
| smärgel Schmirgel m -duk Schmirgel |
| |-1 einen n, -lein wand f -papper |
| Schmirgelpapier n |
| smärgla tr schmirgeln |
| smärre komp kleiner ; jfr mindre I |
| smärt a schlank |
| smärta I s Schmerz -en m; själslig: äv. |
| Leid -en n |
| II tr, — ngn e-n schmerzen, e-m weh |
| tun |
| smärt|fri a schmerzlos -förnimmelse |
| Schmerzempfindung -en f |
| smärting Segeltuch n |
| smärtsam a schmerzhaft; bildl. |
| schmerzlich |
| smärtstillande a schmerzstillend |
| smör Butter f / brynt (skirat, rört) ~ |
| gebräunte (zerlassene, schaumig gerührte) |
| Butter; riktigt (oblandat) — gute |
| Butter; gå åt som — [i solsken) weggehen |
| wie frische Semmeln; vara uppe i —et |
| in der Wolle sitzen |
| smöra tr kok. mit Butter ausstreichen |
| smör|ask Butterdose -e f -bakelse |
| Blätterteigstück -e n -blandning |
| Mischung (f) von Butter und Margarine |
| -blomma Hahnenfuß m -bytta |
| Butter-k ü b el - /?? - deg Blätterteig -e m -drittel |
| Zentner |faß (-fässer n) Butter |
| smörgås Butterbrot -e n, ntv. |
| Butterstulle -e f; ~ med pålägg belegtes Brot; |
| kasta — Butterbrote (nty. Butterstullen) |
| werfen -bord [schwedischer] Vortisch, |
| Hors d’oeuvre n, Schwedenplatte f |
| -bricka Schwedenplatte -e f -mat |
| Aufschnitt rn, Belag rn -nisse Pikkolo -s -s |
| m -papper Butterbrotpapier n |
| smörj Prügel pl, F Wichse f, F Keile f |
| smörja I s Schmiere -e f; skräp Schund |
| rn, bildl. Kitsch m; struntprat Quatsch m, |
| Unsinn m, stark. Blödsinn m; prata ~ |
| dummes Zeug reden, quatschen |
| II tr schmieren äv. bildl.; med fett |
| einfetten; rund- abschmieren; med salva |
| ei n|reiben, -salben; med olja einölen; ~ |
| kräset schmausen; det går som smort es |
| geht wie geschmiert, es geht wie am |
| Schnürchen |
| Sil med beton. part. ~ in einjschmieren, |
| -fetten |
| ~ ned [sig] [sich] beschmieren |
| smörjare Schmierer - m, vagns- |
| Wagenschmierer m |
| smörjelse 1 konkr. Salbe -e f |
| 2 abstr. Salbung -en f, Ölung -en f; sista |
| •—J7 die letzte Ölung |
| smörjig a schmierig |
| smörj|kanna Schmier-, Öl |känne -n † |
| -kopp Schmier|gefäß -e n, -büchse -n †; |
| mindre, på cyklar o. d. Öler - m |
| smörjning Schmieren ii; bil- |
| Abschmieren 77/ smörj anordning Schmierung -en f |
| smörjolja Schmieröl -e n |
| snarast |
| smör|klick Butterklümpchen -e, Klacks |
| (-e rn) Butter -kniv Buttermesser - n |
| -kylare Butterkühler - m -kärna |
| But-ter|faß -fässer n -papper |
| Butterbrotpapier n -sopp -svamp Butterpilz -e m |
| -syra Buttersäure † -sås Buttersoße -e f |
| snabb a schnell, rask rasch, flink flink; |
| fördelaktigt pris vid — affär vorteilhafter |
| Preis bei sofortigem Abschluß; —t |
| beslut rascher Entschluß; ~ hjälp rasche |
| Hilfe; med —a steg raschen (schnellen) |
| Schrittes (Fußes); ~ uppfattning |
| schnelle Auffassung; ~ som blixten (vinden) |
| schnell (geschwind) wie der Blitz |
| (Wind); ~ i vändningarna schnell, rasch, |
| flink |
| snabb]eld X Schnellfeuer n -fotad a |
| schnellfüßig -förband Schnell verb and |
| -et m -gående a schnell [fahrend]; om |
| tåg äv. beschleunigt |
| snabbhet Schnelligkeit f; fart |
| Geschwindigkeit f |
| snabbköps|affär -butik |
| Selbstbedienungsladen -† m |
| snabb|skjutande a schnellfeuernd; ~ |
| kanon Schnellfeuerkanone -e f -skrift |
| Schnellschrift f -[svarv]stål |
| Schnell-drehstahl m -tänkt a aufgeweckt |
| snabbuss Schnellbus -se m |
| snabel Rüssel - m -sko Schnabelschuh |
| -e rn |
| snack Gewäsch ti, ntv. Schnack m, |
| skvaller äv. Klatsch rn |
| snacka itr plaudern, nty. schnacken, |
| skvallra äv. klatschen |
| snagga tr [ganz] kurz schneiden |
| (scheren); ~d kurzgeschnitten attr. |
| snappa I tr itr schnappen |
| II med beton. part. ~ bort |
| wegschnappen; ~ till sig erhaschen; ~ upp nyhet, |
| ord o. d. aufschnappen; få tag i abfangen |
| snapphane Schnapphahn -et m |
| snaps Schnaps -e† m |
| snapsa itr schnapsen |
| snaps|flaska Schnapsflasche -e f -glas |
| Schnapsglas -er† n |
| snapshot Schnapp|schuß -schüsse m |
| snapsvisa Schnapslied -er n |
| snar a skyndsam baldig, schleunig; |
| plötslig schnell; vara — att döma rasch in |
| seinem Urteil sein; vara — till vrede |
| leicht in Zorn gei^aten; jfr snarare, |
| snarast, snart |
| snara slinga Schlinge -e f, fälla Falle -e f; |
| fågel- Dohne -e †; lägga ut en — för ngn |
| e-m e-e Falle stellen |
| snarare adv förr eher; fastmer vielmehr; |
| hellre lieber |
| snarast I a, med det —e ehestens, so bald |
| wie möglich, baldigst; inom kort |
| demnächst |
| II adv t jfr snarare 2 baldigst; ~ |
| möjligt so bald wie möglich, möglichst bald |
| -567 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
