Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påteckna ... - Q - R
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| påteckna |
| rügen -teckna tr under- unter zei’chnen, |
| -schreiben -teckning an- Vermerk-e m; |
| underskrift Unterschrift -en f -tryckning |
| bildl. Druck m; han har fått ~ar från |
| flera håll es ist von mehreren Seiten ein |
| Druck auf ihn ausgeübt worden; utöva |
| ~ på ngn e-n Druck auf e-n ausüben, |
| F e-n unter Druck setzen - träffa tr |
| [anj-treffen -trängande a zudringlich; |
| framfusig äv. aufdringlich -tvinga tr, — ngn |
| ngt e-m etw. aufdrängen (aufnötigen, |
| stark, aufjzwängen, -zwingen) -tår, får |
| det lov att vara en — ? darf ich Ihnen noch |
| eine Tasse (ein Täßchen) eingießen?; |
| hon serverade sie schenkte zum |
| zweitenmal ein -tänkt a beabsichtigt, |
| geplant; tili- vorgesehen |
| påve Papst -e† m; tvista om —ns skägg |
| sich um des Kaisers Bart streiten -dome |
| Papsttum n |
| påver a power, armselig |
| på verka tr beeinflussen; bli —d |
| beeinflußt werden, av ngn {ngt) von e-m (etw.), |
| durch e-n (etw.); en lütt ~d människa |
| ein leicht zu beeinflussender Mensch |
| -verkan (-verkning) Beeinflussung -en f, |
| på gen., Ein|fluß -flösse m, på auf ack. |
| -verkbar a beeinflußbar -visa tr |
| nachweisen -visbar a -vislig a nachweisbar |
| -visfigen adv nachweislich |
| påvlig a päpstlich |
| på|yrka tr verlangen -ökning, få — på |
| lön e-e Zulage bekommen (erhalten) |
| -Ökt, få - se föreg, |
| päls Pelz -e ni; -kappa äv. Pelzmantel-† |
| m; ge ngn pä —en klå upp e-m das Feil |
| versohlen, e-n versohlen, e-m die Jacke |
| voll hauen; läxa upp e-m den Kopf |
| waschen; få på ~en få stryk die Jacke |
| voll bekommen; få ovett den Kopf |
| gewaschen bekommen |
| pälsa tr, — på ngn (sig) e-n (sich) |
| einmumme [l]n |
| päls|affär -ateljé Pelz w a re II gesell ä f t -e |
| n -brämad a mit Pelz besetzt; en ~ |
| kappa äv. ein Mantel mit Pelzbesatz |
| -bärande a, — djur se följ. -djur |
| Pelztier -e n -djursfarm Pelztierfarm -en f |
| -foder Pelziutter - n -fodrad a |
| pelzgefüttert -jacka Pelzjacke -e f -jägare |
| Pelz[tier]jäger - m -kappa kort |
| Pelz-jacke -n f; lång Pelzmantel -† m -krage |
| Pelzkragen - m -mössa Pelzmütze -e f |
| -varor pl Pelzwaren pl -verk |
| Pelzwerk n |
| pär Pair -s -s m; medlem av eng. överhuset |
| Peer -s -s m |
| pärlja I s Perle -e f; kasta -or för svin |
| Perlen vor die Säue werfen; må som en |
| ~ [i guld] wie Gott in Frankreich leben |
| 11 itr perlen |
| pärl|band Perlen ikette -n f, bildl. |
| -schnür -e† f -coli i er se pärlkoljé |
| rabarberkräm |
| pärlemo[r] Perlmutt n, Perlmutter f; |
| av — äv. perlmuttern -färgad a [-perl-mutt[er](farbig,-] {+perl- |
| mutt[er](farbig,+} -färben -knapp |
| Perlmutt [er]knopf -e† m |
| pärl|fiskare Perlenfischer - m -fiske |
| Perlenfischerei f -formig a periförmig |
| -garn Perlgarn -e n -grå a perlgrau |
| -halsband Perlen kette -n f, -halsband |
| -er† n -hyacint Traubenhyazinthe -e f |
| -höna -höns Perlhuhn -er† n; koll. |
| Perlhühner pl -koljé Perlenkollier -s -s n |
| -mussla Perlenmuschel -e f -ring |
| Perlenring -e m -socker Hagelzucker m |
| -stickad a mit Perlen bestickt -vit a |
| perl weiß |
| pärm äv. förvarings- Deckel - m; |
| bok-äv. Decke -e f, Einbanddecke f; från ~ |
| till — von Anfang bis zu Ende |
| päron Birne -e f -formig a birnenförmig |
| -trä Birnbaumholz n -träd Birnbaum |
| -e† m, Birne -e f |
| pärs prövning Probe -e f, slag Schlag -e† |
| m; [/d] utstå en svår — Schweres (viel) |
| ausstehen [müssen] |
| pöbel Pöbel m -aktig a pöbelhaft -hop |
| Pöbelhaufen - m |
| 1 pöl vatten- Lache -e f, Pfütze -e f, |
| större o. bildl. äv. Pfuhl -e m; blodet |
| bildade en — das Blut bildete e-e Lache |
| 2 pöl kudde Rolle -e f |
| pölsa Grützwurst f |
| pösa itr jäsa aufgehen; svälla, bukta sig |
| schwellen, [sich] bauschen; bildl. |
| protzen, sich brüsten; ~ upp schwellen, |
| aufgehen; ~ över überlaufen; koka över |
| überkochen |
| pösig a bauschig; gut aufgegangen; |
| protzig; jfr föreg. |
| Q |
| q bokstav Q - - n |
| quisling Quisling -e m, kollaboratör äv. |
| Kollaborateur -e m |
| R |
| r bokstav R - - n |
| rabalder Ila dan m |
| rabarber Rhabarber m -kompott |
| Rhabarberkompott -e n -kräm Rha- |
| -487 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
