Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förädlas ... - G
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| förädlas |
| galadräkt |
| Einfluß js kommen (unter dem |
| veredelnden Einfluß js stehen) -ädlas itr. dep |
| ed[e]ler werden -ädling Vered[e]lung |
| -en f, [[T]] Verarbeitung -en f |
| -ädlingsindustri verarbeitende Industrie (-n) |
| -äd I i ngs metod Verarbeitungsmethode |
| -n f |
| förälder Elternteil -e m; i ärftlighetsläran |
| Elter -e mn |
| föräldra|afton skol. Elternabend -e m |
| -ansvar elterliche Verantwortung |
| -auktoritet elterliche Autorität -hem |
| Elternhaus -er† n -kärlek Elternliebe f |
| -lös a elternlos, verwaist; ~t barn äv. |
| Waise -e f, Waisenkind -er n |
| -myndighet elterliche Gewalt -möte skol. |
| Elternabend -e m |
| föräldrar pl Eltern pl |
| föräldraskap Elternschaft f |
| för|älska rfl sich verlieben, i in ack. |
| -älskad a verliebt, i in ack. -älskelse |
| Verliebtheit f, i in ack.; person kleine |
| Liebe (-n); ~r Liebeleien pl; det var |
| hennes första — das war ihre erste Liebe |
| (Liebschaft) |
| för|änderlig a veränderlich, wandelbar |
| -änderlighet Veränderlichkeit f, |
| Wandelbarkeit f -ändra I tr [ver]ändern, |
| modifiera abändern, förvandla |
| verwandeln; han är alldeles ~d er ist ganz |
| verändert; inte — en min keine Miene |
| verziehen ; det ~r saken das ändert die |
| Sache II rfl sich [ver]ändern; se -ändras |
| -ändras itr. dep sich [ver]ändern; hon |
| har -ändrats mycket sie hat sich sehr tili |
| utseendet verändert, till sitt sätt äv. |
| geändert; i det avseendet har ingenting |
| -ändrats in dieser Beziehung hat sich |
| nichts geändert; ~ till sin fördel |
| (nackdel) sich zu seinem Vorteil (Nachteil) |
| verändern; tiderna — die Zeiten ändern |
| sich; vädret — das Wetter ändert sich |
| -ändring Ver-, Abänderung -en f, |
| Verwandlung -en f; jfr -ändra; ~ar i |
| prisnivån Veränderungen des Preisniveaus; |
| han har undergått en stor — mit ihm ist |
| e-e starke Veränderung vorgegangen; |
| vidta[ga] ~r Veränderungen vornehmen |
| för|ära tr verehren, ngn ngt e-m etw. |
| -äta rfl sich übere’ssen, om djur sich |
| überfre’ssen, på ngt an etw. dat. -öda tr |
| ödelägga, skövla ver|wüsten, -heeren; |
| slösa bort ver|schwenden, -geuden; ~ |
| sin kraft på ngt seine Kraft mit etw. |
| vergeuden (an etw. dat. verschwenden); |
| en —nde eldsvåda ein verheerender Brand |
| -ödeise Ver|wüstung -en f, -heerung |
| -en f; —ns styggelse die Greuel (pl) der |
| Verwüstung |
| för|ödmjuka tr demütigen; ~ sig sich |
| demütigen -ödmjukelse Demütigung |
| -en f |
| för|öka I tr vermehren; förkovra erwei- |
| tern II rfl sich vermehren, sich mehren |
| -ökas itr. dep sich vermehren, sich |
| mehren, med um, till auf ack.; ~ i antal |
| sich zahlenmäßig (der Zahl nach) |
| vermehren -ökelse fortplantning |
| Vermehrung -en f -ökning fortplantning |
| Vermehrung -en f; utökning osv. äv. |
| Mehrung -en f -öva tr verüben; ~ ett brott |
| mot ngn ein Verbrechen an e-m |
| begehen; ~ grymheter mot ngn |
| Grausamkeiten gegen e-n verüben; ~ inbrott (stöld) |
| e-n Einbruch (e-n Diebstahl) verüben |
| -övande VerÜbung f; ~t av ett brott das |
| Begehen e-s Verbrechens |
| föröver adv [[sjöterm]] [nach|vorn |
| förövning Vorübung -en f |
| fösa I tr driva treiben; flytta, skjuta |
| schieben |
| II m. beton. part. ~ in hinein (treiben, |
| [som] i en fålla -pferchen |
| ~ på antreiben |
| ~ undan fortschieben |
| ~ ut hinaus [treiben, -jagen |
| G |
| g 1 bokstav G - - n 2 mus. g —11 |
| gabardin Gabardine mf -röck |
| Gabardinemantel -† m |
| gadd Stachel - m |
| gadda rfl, ~ sig samman, — ihop sig sich |
| zusammenrotten |
| gaffel Gabel -e f; [[sjöterm]] Gaffel -e f -bit |
| Gabelbissen - m -formig a gabelförmig |
| -klo Gabelzinke -e f -segel Gaffelsegel |
| - n |
| gaffla itr F schwabbeln |
| gagat Gagat e m |
| gage Gage -e f |
| gagn Nutzen m; till — för zum Nutzen |
| m. gt:n.; till bådas vårt — zu unser |
| beider Nutzen; vara till — för ngn, lända |
| ngn till — e-m von Nutzen sein, e-m |
| zum Nutzen gereichen |
| gagna tr itr nützen, nutzen, nützlich |
| sein, ngn e-m, till zu |
| gagnelig a nützlich, nutzbringend, för |
| ngn e-m el. für e-n; ~ för hälsan der |
| Gesundheit zuträglich |
| gagnlös a nutz-, zweck|los -het |
| Nutzlosigkeit f, Zwecklosigkeit f |
| gagn [virke Nutzholz -er† n -växt |
| Nutzpflanze -e f |
| 1 gala itr krähen; om gök rufen |
| 2 gala 5 Gala f; klä sig i — sich in Gala |
| werfen; i stor — in großer Gala, stud. in |
| vollem Wichs -dräkt Gala|anzug -e† m, |
| 204 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
