Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förespråkare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| förespråkar© |
| förfalla |
| äv. unter Vorspieg[e]lung falscher |
| Tatsachen -sp rå ka re Fürsprecher - m, |
| för für -spå tr prophezeien, voraus-, |
| vorher |sagen, ngn ngt e-m etw. -stava tr 1 |
| säga före vor|sprechen, -buchstabieren; |
| ~ ngn eden e-m den Eid vorsprechen |
| 2 föreskriva vorschreiben, ngn ngt e-m |
| etw.; han tcit sitt beslut av |
| partipolitiska hänsyn er ließ seinen Beschluß von |
| parteipolitischen Rücksichten diktiert |
| werden -stå I tr vorstehen; ~ en affär |
| e-m Geschäft vorstehen; ~ hushållet |
| (en restaurang) den Haushalt (ein |
| Restaurant) führen II itr bevorstehen, ngn |
| e-m -stående a stundande bevorstehend |
| -ståndare Vorsteher - m, för gen. |
| -ståndar|nna Vorsteherin -nen f |
| föreställ|a I tr 1 framställa vorstellen, |
| darstellen; vad -er tavlan ? was stellt |
| das Gemälde vor?; de tiljor som -er |
| världen die Bretter, die die Welt |
| bedeuten |
| 2 presentera vorstellen, ngn för ngn e-m |
| e-n; ~ sig [för ngn] sich [e-m] vorstellen |
| II rfl, ~ sig ngt sich dat. etw. vorstellen; |
| inbilla sig sich einbilden, glauben |
| föreställning Vorstellung -en f, idé, |
| begrepp äv. Begriff -e m, teater- o. d. äv. |
| Vorführung -en f; göra sig en ~ om ngt |
| sich dat. e-e Vorstellung (ein Bild) von |
| etw. machen; göra ngn angående |
| ngt e-m Vorstellungen wegen etw. |
| machen |
| föreställningsförmåga |
| Vorstellungskraft f -krets Vorstellungskreis m -sätt |
| Denk-, Auffassungs|weise f -värld |
| Vorstellungswelt f |
| före|sväva tr vorschweben, ngn e-m |
| -sätta rfl, ~ sig ngt sich dat. etw. |
| vornehmen |
| företag Unter|nehmen - n, -nehmung |
| -en f äv. bildl., affärs-, industri- äv. |
| Betrieb -e m; ett våg samt ~ ein Wagnis, |
| ein kühnes Unternehmen |
| företa[ga] I tr unterne’hmen, |
| vornehmen; ~ en resa e-e Reise unterne’hmen; |
| ~ en ändring e-e Änderung vornehmen |
| II rfl, ~ sig ngt etw. unterne’hmen |
| företagaranda Unternehmungs|geist m, |
| -lust f |
| företagare Unternehmer - m |
| företagsam a unternehmend, |
| -neh-mungslustig -het Unternehmungs|lust f, |
| -geist m; privat (enskild) ~ privates |
| Unternehmertum |
| företags|demokrati Betriebs-, |
| Wirtschafts idemokratie f -ledare |
| Betriebsführer - m -ledning Betriebsführung |
| -en f -nämnd Betriebsaus|schuß -schüsse |
| 772, Betriebsrat -e† m |
| fore|tal Vor|wort -e n, -rede -n f -té tr |
| 1 framvisa vor|zeigen, -legen; bildl. |
| zeigen 2 anföra vorbringen 3 erbjuda ge- |
| währen, darbieten, aufweisen, zeigen; |
| ~ flera likheter med . . viele |
| Ähnlichkeiten mit . . aufweisen |
| företeelse Erscheinung -en f |
| företräd|a tr 1 gå före voran-, voraus |
| |-gehen; processionen -des av två fanbärare |
| der Prozession gingen zwei |
| Fahnenträger voran |
| 2 representera vertreten |
| företrädare 1 föregångare Vorgänger - |
| 772 2 representant Vertreter - 772 |
| företräde 1 audiens Audienz -en f; få ~ |
| hos ngn bei e-m vorgelassen werden; |
| anhålla om ~ hos ngn bei e-m um |
| Audienz nachsuchen |
| 2 förmån framför andra Vor|ZUg m, |
| -rang m; ge ~ åt ngn e-m den Vorzug |
| (Vorrang) geben, e-n bevorzugen; ha |
| många framför andra vieles vor |
| anderen voraushaben |
| 3 god egenskap Vorzug -e† m; hon har |
| många sie hat viele Vorzüge (viele |
| gute Seiten) |
| företrädes|rätt Vor|recht n, -zug m |
| -rättighet Vor|recht -e n, -zugsrecht n |
| -vis adv vorzugsweise |
| före|vara itr vorkommen, behandelt |
| werden -varande a föreliggande |
| vorliegend, nuvarande gegenwärtig; i ~ fall |
| im vorliegenden Falle; under ~ |
| omständigheter unter diesen Umständen |
| för|eviga tr verewigen; fotografera [im |
| Bild] festhalten (verewigen) -evigande |
| Verewigung -en f, Verewigen n |
| före|visa tr vor|zeigen, -weisen, djur, |
| film osv. vorführen -visning Vorzeigung |
| -en f, av djur, film osv. Vorführung -en f; |
| föreställning Vorstellung -en f |
| förevita tr vorwerfen, ngn ngt e-m etw. |
| förevitelse Vorwurf -e† m |
| förevändning Vorwand -e† m, svepskäl |
| Ausrede -e f; söka en ~ e-n Vorwand |
| suchen; under ~ att . . unter dem |
| Vorwand zu(, daß) . . |
| förfader VorfahrAdressat -en -en m, Ahn -en m |
| förfall 1 försämring Verfall m, om |
| personer Heruntergekommenheit, stark. |
| Verkommenheit f; råka (vara) i ~ in |
| Verfall geraten (sein) |
| 2 förhinder, laga ~ triftiger |
| Hinderungsgrund, gültiger |
| Entschuldigungsgrund ; utan laga ~ unentschuldigt; vid |
| laga ~ im Behinderungsfalle, bei |
| Behinderung |
| förfall|a itr 1 fördärvas verfallen, om |
| pers. herunterkommen, stark, |
| verkommen; ~ till (i) dryckenskap der |
| Trunksucht anheimfallen |
| 2 om skuld osv. verfallen, fällig werden; |
| växeln -er den . . der Wechsel ist am . . |
| fällig; patentet -er das Patent erlischt |
| 3 låta saken ~ die Sache aufgeben |
| (fallenlassen) |
| 185 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
