Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fjärma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| fjärma |
| fjärma I tr entfernen II rfl sich entfernen |
| fjärmare a adv entfernter |
| fjärran I a adv fern, entfernt, adv. äv. |
| in der Ferne; när och ~ nah und fern; |
| F~ östern der Ferne Osten; komma från |
| ~ land aus weiter Ferne (weither) |
| kommen; i ~ land im fernen (in fernem) |
| Land; det ligger mig ~ es liegt mir fern; |
| hålla sig ~ från ngt sich von etw. |
| fernhalten II s Ferne f; i ~ in der Ferne; |
| i ett avlägset ~ in weiter Ferne -ifrån |
| adv aus der Ferne |
| fjärr|fotografering Fern-, |
| Tele|Photographie f -skådande a weitblickend, |
| klärvoajant hellsehend -skådare |
| klärvoajant Hellseher - m -skåderska |
| klärvoajant Hellseherin -nen f -skådning |
| klärvoajans Hellsehen n -styrd a |
| fern|-gesteuert, -gelenkt; -styrt vapen äv. |
| Fernlenkwaffe -e f -styrning |
| Fern|-steuerung -en f, -lenkung -en f -syn |
| Fernsicht -en f -synt a weitblickend, |
| klärvoaj ant hellsehend -synthet Weitblick |
| m -trafik Fernverkehr m -tåg Fernzug |
| -e‡ m -verk i orgel Fernwerk -e n |
| -ver-kan Fernwirkung f |
| -värmeanlägg-ning Fernheizanlage -e f |
| fjärsing Petermännchen - n |
| fjärt Pup -e m, Furz -e† m |
| fjärta itr pupen, furzen, e-n fahren |
| lassen |
| fjäs se fjäsk 1 |
| fjäsa se fjäska 1 |
| fjäsk 1 kryperi Kriecherei f, beställsamhet |
| Scharwenzelei f 2 brådska Übereile f |
| fjäska itr 1 ~ för ngn ställa sig in hos |
| e-m um den Bart gehen, beställs amt um |
| e-n [herum]scharwenzeln |
| 2 brådska eilen, Eile haben |
| fjäsk[er] beställs am Scharwenzel - m, |
| inställsam Kriecher - m |
| fjäskig a 1 krypande kriecherisch, |
| överdrivet artig übertrieben (übermäßig) |
| höflich, beställsam übertrieben |
| diensteifrig |
| 2 det är inte så ~t brådskande, angeläget |
| das ist wohl nicht so wichtig |
| fjät steg Schritt -e m, fotspår Fuß|[s]tapfe |
| -n f, -[s]tapfen - m |
| fjättra tr fesseln, ketten, binden; vara |
| ~d vid sängen ans Bett gefesselt sein, |
| das Bett hüten müssen |
| fjättrar pl Fesseln pl |
| f-klav Baßschlüssel - m |
| flabb 1 dumt skratt albernes (dummes) |
| Lachen, prat Gequatsche n |
| 2 flabbig person Laffe -e -n m |
| 3 håll -en! halt’s Maul!; nty. halt die |
| Flabbe! |
| flabba itr laut [auf]lachen, skratta dumt |
| albern (dumm) lachen |
| flabbig a albern |
| flack 1 eg. flach äv. x, eben |
| flamländsk |
| 2 bildl. ytlig oberflächlich, seicht |
| flacka itr, ~ omkring resa hin- und |
| herreisen ; ständigt flytta dauernd |
| unterwegs sein; ~ och fara umherziehen |
| flackande s Hin- und Herreisen n |
| flackhet Flachheit f; bildl. äv. |
| Seichtheit f, Oberflächlichkeit f |
| flacktång Flachzange -e f |
| fladder 1 fladdrande Flattern n 2 flärd |
| Eitelkeit f - mus Fledermaus -e† f |
| fladdra itr flattern, om låga flackern; |
| ~nde hår fliegende Haare pl |
| fladdrig a flått[e]rig, flack[e]rig äv. |
| bildl. |
| flag|a I s färg- abblätterndes |
| Farbteilchen (-); hud- Hautstückchen - n, mindre |
| Schuppe -e f; sot- Rußflocke -e f; i |
| metall Blättchen - n; från eld [-[unverbranntes]-] {+[unverbrann- |
| tes]+} Teilchen (-); flinga Flocke -e f; |
| skärva Splitter - m; färgen lossnar i -or |
| die Farbe blättert ab |
| II itr rfl [sich] blättern; ~ av [siø] |
| abblättern, sich abschuppen, sich [-abschel-fe[r]n-] {+abschel- |
| fe[r]n+} |
| flageolett Flageolett -e n |
| flagg Flagge -e f; föra svensk ~ die |
| schwedische Flagge führen; hissa |
| (stryka) — die Flagge hissen (streichen); |
| segla under panamansk — unter |
| panamaischer Flagge fahren; under falsk ~ |
| unter falscher Flagge |
| flagga I s 1 Flagge -e f, Fahne -e f; |
| svenska •—’77 die schwedische Nationalflagge; |
| hala [ned] ~n die Flagge niederholen; |
| hissa ~n die Flagge hissen; parad för |
| ~n Flaggenparade f |
| 2 mindre, sport. o. d. Fähnchen - n |
| II itr flaggen; ~ på halv stång halbmast |
| hissen |
| flagg|dag, det är allmän ~ i dag heute |
| wird geflaggt -duk Flaggentuch -er† n |
| -kapten Flaggkapitän -e m -lina |
| Flaggenleine -e f |
| flaggning Flaggen n |
| flagg|parad Flaggenparade -e f -prydd |
| a beflaggt, mit Fahnen geschmückt |
| -skepp X Flaggschiff -e n -skrud |
| Flaggenschmuck m -spei Flagg [en]stock |
| -e† m -stång större Fahnenstange -e f, |
| mindre vid markering o. d. Flaggenstange |
| f, för skeppsflagga Flagg [en]stock -e† TH |
| flagig a schuppig, blätt[e]rig, flockig, |
| splitt[e]rig; jfr flaga I |
| flagna flagra itr abblättern, om hud sich |
| abschuppen |
| flagrant a flagrant |
| flak is- Scholle -e f; på lastbil o. järnv. |
| Ladefläche -e f |
| flakong Flakon -s -s nm |
| flakvagn Roll-, Tafel|wagen - m |
| flamingo Flamingo -s -s m |
| fiam|ländare Flamländer - m, Flame |
| -n -n m -ländsk a flämisch, flamländisch |
| 145 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
