Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - små ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
små
små a pl klein, gering; jfr liten o. smått;
stora och ~ groß und klein; från det
vi var ~ von klein auf -aktig a
kleinlich -barn pl kleine Kinder pl,
Kleinkinder pl -bil Klein|auto -s -s n,
-wagen - m -bildskamera
Kleinbildkamera -s / -bitar pl kleine Stücke
pl, Stückchen pl -brukare
Kleinbauer -n -n el. -s -n m -bröd [koll.]
Kleingebäck n -flickor pl kleine
Mädchen pl -franska Brötchen - n
-frysa itr frösteln -gnola tr itr
summen -hosta itr hüsteln -kaka
Plätzchen - n; -kakor [koll.] Kleingebäck
n, Evanl.] Gebäck n -koka itr schwach
(gelinde) kochen -kryp [koll.]
Gewürm n -le itr lächeln -leende
Lächeln n -mynt se -pengar -ningom
adv, [så] ~ allmählich, nach und
nach -nött a niedlich -pengar pl
[koll.] Kleingeld n, kleines Geld
-plock Kleinigkeiten pl -pojkar pl
kleine Jungen pl -prata itr plaudern
-regna opers. itr leise regnen, nieseln
-rolig a drollig, spaßig -rutig a
kleinkariert
små|sak Kleinigkeit -en f -sinnad -sint
a kleinlich -skola [stadium]
Anfängerstufe (/) der [schwedischen]
Volksschule (Schule) -skratta itr versteckt
lachen, in sich [ack.] hineinlachen
-slug a bauernschlau, geriehen
-smulor pl 1 [eg. bet.] kleinste Teilchen
pl; [om bröd o. d.] Krümelchen pl
2 [bildl.], 10 000 kr. är inga ~ 10 000
kr sind kein Pappenstiel -snål a
knauserig [im Kleinen] -springa itr
halb gehen und halb laufen -stad
Kleinstadt -e† / -stadsaktig a
kleinstädtisch -stadshåla Nest -er n -sten
[koll.] kleine Steine pl; om det [ocftså]
regnar ~ [und] wenn es Bindfäden
regnet -stugeområde
Stadtrandsiedlung -en f -timmarna die späten
Nachtstunden (frühen
Morgenstunden) -trevlig a nett und gemütlich
smått I a klein; ha det ~ es knapp
haben; ~ om, se ond II 3 II subst, a,
Ute ~ och gott allerlei III adv [en
smula] ein wenig, ein bißchen -ing
Kleine(r) mf, Kindchen - n
små|vuxen a -växt a klein, [om pers.
äv.] von kleiner Statur
smäcka se smocka
smäcker a schlank, fein, dünn
smäda tr schmähen; [häda] lästern
smädedikt Spott-, Schmüh|gedicht
-e n smädelse Schmähung -en /
smädeskrift Schmäh-, Spott|schrift -en f
smädlig a schmählich
snabel
smäkta itr schmachten
smälek Schmach /
smäll 1 [knallande] Knall -e m; [-[brakande]-] {+[bra-
kande]+} Krach -em 2 [slag] Schlag -e†
m, Klaps -e m; slå två flugor i en ~
zwei Fliegen mit einer Klappe
schlagen 3 [strvk], få ~ F Wichse (Haue)
bekommen smälla I tr, ~ ngn e-n
schlagen (F hauen), [klappa till] e-m
e-n Klaps geben II itr knallen,
krachen, klatschen; ~ i dörrarna die
Türen zuknallen (zuschmeißen)
smäll|fet a feist -kall a [attr.]
bitterkalt -karamell Knallbonbon -s -s m
-kyss Schmatz -e m
smält a I tr 1 [eg. bet.] schmelzen;
[smör] zerlassen 2 [mat] verdauen
3 [bildl.: finna sig i] verwinden,
verschmerzen II itr [zer]schmelzen,
zergehen -bar a schmelzbar; [om mat]
verdaulich -ning Schmelzen n -punkt
Schmelzpunkt -e m
smärg|el Schmirgel m -la tr schmirgeln
smärt a schlank
smärt|a I s Schmerz -en m II tr, ~ ngn
e-n schmerzen -fri a schmerzlos -sam
a schmerzhaft; [bildl.] schmerzlich
-stillande a schmerzstillend
smör Butter f; vara uppe i ~et in der
Wolle sitzen -ask Butterdose -n f
-blomma Hahnenfuß m -deg
Blätterteig -e m
smörgås Butter|brot -e n, [nty.]
-stulle -n f -bord [schwedischer]
Vortisch -bricka Schwedenplatte -n /
-mat Aufschnitt m
smörj Prügel pl, F Wichse /
smörj |a I s Schmiere -n f; [skräp]
Schund m, [bildl.] Kitsch m; [-[struntprat]-] {+[strunt-
prat]+} Quatsch m; prata ~ dummes
Zeug reden, quatschen II tr
schmieren [äv. bildl.]; [med fett] einfetten;
~ kråset schmausen; ~ in
ein|schmieren, -fetten; ~ ned [sig] [sich]
beschmieren -eise 1 [konkr.] Salbe -n
/ 2 [abstr.] Salbung -en f, Ölung -en
/ -ig a schmierig -kopp
Schmier|-gefäß -e n, -büchse -n / -ning
Schmieren n; [bil-] Abschmieren n
smör|kniv Buttermesser - n -kärna
Butter|faß -fässer n -sopp -svamp
Butterpilz -e m
snabb a schnell, [rask] rasch, [flink]
flink -eld X Schnellfeuer n -fotad a
schnellfüßig -gående a [-schnell[fahrend]-] {+schnell[-
fahrend]+} -het Schnelligkeit /; [fart]
Geschwindigkeit / -köpsaffär
-köpsbutik Selbstbedienungsladen -† m
-tänkt « aufgeweckt
snabel Rüssel - m
•263
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
