Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rundvandring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rundvandring
rymma
ning Abschmieren n -vandring
Rundgang -e† m
runga itr dröhnen, schallen
runinskrift Runeninschrift -en f
runka I tr schütteln II itr wackeln; ~
på huvudet den Kopf schütteln
runsten Runenstein -e m
runt I adv rund; ~ om[ATingf] rings|um,
-herum, -umher; det går ~ i huvudet
på mig mir schwirrt der Kopf; lova
~ och hålla tunt viel versprechen und
wenig halten II prep rund (rings) um
[m. ack.]; ~ hörnet um die Ecke
herum
rus Rausch m [äv. bildh]; ta sig ett ~
sich e-n Rausch holen (antrinken)
1 rusa tr [berusa] berauschen
2 rusa I itr [störta] stürzen; [storma]
stürmen; ~ fram [her]vor| stürzen,
-stürmen; ~ upp auffahren II tr, ~
en motor e-n Motor hochjagen
rusdryck alkoholisches Getränk (-e)
rusig a betrunken; [hänförd]
berauscht
rusk se ruskväder
1 ruska [kvast] [grüner] Zweig (-e),
[större] Busch -e† m
2 ruska tr itr [skaka] schütteln, [-[häftigt]-] {+[häf-
tigt]+} rütteln
ruskig a [kall o. regnig] naßkalt, kält
und regnerisch; [hemsk] schrecklich,
schauderhaft; [otäck] widerlich; [-[kuslig]-] {+[kus-
lig]+} unheimlich; jfr ruggig
ruskprick [ung.] Spierentonne (-n /)
mit Besen
ruskväder naßkaltes Wetter, [m.
snö-blandat regn] Schlackerwetter n
rus[ning Andrang m -ningstid
Hauptverkehrszeit -en f
russin Rosine -n /
rusta tr itr rüsten, sig sich
rustik a ländlich, bäuerisch
rustning Rüstung -en /
ruta Viereck -e n; [fönster-] Scheibe
-n f; [fält, spel-] Feld -er n
1 ruter [kortsp.] Karo n
2 ruter, han har ~ i sig F an ihm ist
etwas dran
rutig a kariert, [schackmönstrad]
gewürfelt
rutin Routine /, Rutine / -erad a
routiniert, gewandt
rutsch |a itr rutschen -bana
Rutschbahn -en f
ruft Route -n f
rutt|en a verfault, verrottet; faul [äv.
bildh] -enhet Fäulnis f, Verrottung /;
[bildh] Verderbtheit / -na itr [-[ver]faulen,-] {+[ver]-
faulen,+} vermodern
ruva tr itr brüten; ~ på hämnd Rache
brüten; ~ på ngt über etw. [dat.]
brüten
rya[matta] Knüpfteppich -e m
ryck Eknyck] Ruck -e m; [sprittning]
Zucken n; [nyck, anfall] Einfall -e† m
ryck[a I tr itr [slita, dra] reißen; [-[häftigare]-] {+[häfti-
gare]+} zerren; [ta i] zupfen; ~ på
axlarna [åt ngt] [zu etw.] die Achseln
zucken II itr 1 [opers.: spritta] zucken
2 [tåga, gå] ziehen, rücken III [m.
beton, part.] ~ bort [om döden]
wegraffen; ~ fram vorrücken; ~ in
einrücken; ~ tili zusammenfahren;~upp
sig sich aufraffen; ~ ut [tr.]
ausreißen; [itr.] ausrücken -ning [-[ryckande]-] {+[ryckan-
de]+} Ruck -e m; [sprittning] Zucken n,
Zuckung -en / -vis adv ruck-,
stoß|weise
rygg Rücken - m; gå bakom ~en på ngn
[bildh] e-n hintergehen; hålla ngn om
~en e-m den Rücken stärken; kröka
~en [bildh] e-n krummen Rücken
machen
rygg [a itr, ~ tillbaka för ngt vor etw.
[dat.] zurückschrecken -fena
Rückenflosse -n f -kota Rückenwirbel - m
-märg Rückenmark n -rad
Rückgrat -e n [äv. bildh], [läk. äv.]
Wirbelsäule -n / -radsdjur Wirbeltier -e n
-radslös a wirbellos; [bildh] ohne
Rückgrat -sim Rückenschwimmen n
•skott Hexen[schuß gen. -schusses
m -stöd Rückenlehne -n f; [bildh]
Rückhalt m -säck Rucksack -e† m
-åsstuga Eung.] Rauchstubenhaus
-er† n
ryk|a itr 1 rauchen; [bolma] qualmen;
[ånga] dampfen; det -er in es raucht
2 ~ ihop aneinandergeraten; ~ på
ngn auf e-n losfahren
rykt Striegeln n; Ebildh] Pflege / rykta
tr striegeln
ryktbar a Eberömd] berühmt; Eallmänt
känd] allbekannt -het Berühmtheit /
ryktborste Kardätsche -n /
rykte 1 Ehörsägen] Gerücht -e n, om
ngt über etw. [ack.]; ~< går att . .
es geht das Gerücht, daß . . 2 [-[berömmelse]-] {+[be-
römmelse]+} Ruhm m; [anseende] Ruf
m ryktesvis adv gerüchtweise
rymd 1 [-innehåll] Raum m, Inhalt m
2 Raum -e† m; [världs- äv.]
Weltraum m; [luft- äv.] Luftraum m
3 [region] Region -en f -färd
Raumfahrt -en f -mätt Hohl-, Raum[maß
-e n -raket Weltraumrakete -n f
rymlig a geräumig; [stor] groß; Evid]
weit -het Geräumigkeit f; Größe /
rym m|a I tr Ekunna innehålla] fassen;
[innefatta] in sich schließen II itr
236
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
