- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
188

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mottaga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mottaga

musa

mot|ta[ga] tr, jfr ta [emof] 1 [få]
empfangen, erhalten; [antaga, acceptera]
annehmen, [isht för annans räkning]
entgegennehmen, in Empfang
nehmen 2 [gäster o. d.] empfangen, [för
längre tid] aufnehmen 3 [uppta, [-bemöta]-] {+be-
möta]+} aufnehmen -tagande jfr [-motta[ga]-] {+mot-
ta[ga]+} 1 Empfang -ef m, An-,
Entgegen|nahme -n f 2 Aufnahme -n f;
få (röna) ett hjärtligt ~ e-e herzliche
Aufnahme finden, [ledigare] herzlich
aufgenommen werden -tagare [äv.
radio] Empfänger - m -taglig a
empfänglich, för für; [tillgänglig]
zugänglich, för [dat.] -tagning 1
Empfang -e† m [äv. radio]; ministem
har ~ på måndagarna der Gesandte
empfängt montags 2 [-[mottagningstid]-] {+[mottagnings-
tid]+} Sprechstunde -n f 3 se
-tagningsrum -tagningsrum Empfangs-, [-[läkares]-] {+[läka-
res]+} Sprech|zimmer - n -tagningstid
Sprechstunde -n f
motto Motto -s -s n
mot|verka tr entgegenwirken [dat.],
Eförhindra] verhindern [ack.]; dessa
krafter ~r [upphäver] varandra diese
Kräfte heben sich gegenseitig auf
-verkan Gegenwirkung -en f -vikt
Gegengewicht -e n -vilja Widerwille
gen. -ns m, [starke] Abneigung,
för, mot gegen -villig a widerwillig,
Emotsträvig äv.] widerstrebend -vind
Gegenwind -e m -väga tr, ~ ngt etw.
aufwiegen, Eutgöra motvikt till ngt]
das Gegengewicht gegen etw.
darstellen -värn, sätta sig till ~ sich zur
Gegenwehr setzen
moussera se mussera
mucka I itr [säga emot] mucken II tr,

~ gräl Streit anfangen
mudd Pulswärmer - m
mudderverk Bagger - m muddra tr itr

baggern; ~ upp ausbaggern
muff t Muff -e m 2 © Muffe -n f
mugg [bägare] Becher - m
muhammed|an Mohammedaner - m
-ans k a mohammedanisch
mula Maultier -e n
mulatt Mulatte -n -n m
mule Maul -er† n

mulen a trübe; [om himmel äv.]
bedeckt, bewölkt; [om blick] düster,
finster

mull [allm.] Erde /; [matjord] Humus
m; [stoft] Staub m
mullbär Maulbeere -n f
mullig a mollig
mullra itr grollen
mullvad Maulwurf -e† m
mulna itr trübe werden, sich bewöl-

ken, sich beziehen; [om uppsyn] sich
verfinstern
mul- och klövsjuka Maul- und
Klauenseuche /

multipli|cera tr multiplizieren -kation
Multiplikation -en f -kationstabell

Einmaleins - - n
multna itr [ver]modern
mulåsna Maulesel - m
mumie Mumie -n f
mum|la tr itr murmeln; [knota]
murren -mel Gemurmel n; [knot]
Murren n

mumsa itr schnabulieren, på ngt etw.
[ack.]

mun Mund -er† m, [F o. om djur] Maul
-er† n, Schnauze -n f; hålla ~ Etiga]
den Mund (F das Maul) halten;
rätta ~[nen] efter matsäcken sich
nach der Decke strecken; tysta ~nen
på ngn e-m den ]Mund stopfen; vara
ful i ~[nen] häßliche Redensarten
gebrauchen; med en ~ wie aus e-m
Munde -art Mundart -en f -gipa
Mundwinkel - m -huggas itr. dep
sich kabbeln
municipalsamhälle Eung.] Flecken - m
munk 1 Mönch -e m 2 Ebakverk] [-[Berliner]-] {+[Ber-
liner]+} Pfannkuchen - m
mun]kavel -kavle Knebel m
munk|kloster Mönchskloster -† n
-kåpa Mönchskutte -n /
mun|korg Maulkorb -e† m -lås, sätta
~ på ngn Ebildl.] e-n mundtot
machen -läder, ha gott ~ ein gutes
Mundwerk haben
munsbit Bissen - m
mun|skänk Mundschenk -en -en m
-spei Mundharmonik|a -as -el. -en f
-stycke Mundstück -e n, E@ äv.]
Düse -n f; [löst, för cigarretter o. d.]
Spitze -n f
munter a munter, [glad] heiter -gök
Spaßvogel -† m -het Heiterkeit f
muntlig a -en adv mündlich
muntra tr, ~ upp auf|muntern,
-heitern -tion Belustigung -en f
mun|vig a zungenfertig, redegewandt
-väder [struntprat] dummes Zeug,
[tomma ord] leeres Geschwätz
mur Mauer -n /; tyst som ~en
verschwiegen wie das Grab
mur|a tr itr mauern -are Maurer - m
-bruk Mörtel m -gröna Efeu m
murken a morsch, faul
murkla Lorchel -n f
murkna itr morsch werden
murmeldjur Murmeltier -e n
mus Maus -e† f
musa Muse -n f

188

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free