Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inlaga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inlaga
inryckning
in| laga [skrift] Eingabe -n / -lagd a
eingelegt; jfr lägga [in] -land 1
[motsats till kustland] Binnenland n 2 i
in- och utlandet im In- und Ausland
•lastning Verladen n -leda tr 1 [börja,
igångsätta] einleiten; ~ ett samtal med
ngn ein Gespräch mit e-m
(anknüpfen; ~ en debatt e-e Debatte
eröffnen 2 ~ ngn i frestelse e-n in
Versuchung führen -ledning Einleitung
-en / -levelse Einfühlung /,
Sichhineinversetzen n, i in [ack.] -lopp 1
[infartsled] Einfahrt -en / 2 [inflöde]
Einmündung -en / -löning
Depositengeschäft n -låta rfl sich einlassen, i
(på) in (auf) [ack.] -lägg Einlage -n
f; [bildh] Worte pl; [påpekande]
Bemerkung -en / -lägga tr [bildl.]
einlegen -läggning [konserv]
Eingelegte^) n -lämning 1 Einlieferung /,
Einreichung /; [post., järnv.] Aufgabe
/ 2 [godsförvaringsplats]
Gepäckannahme -n f -ländsk a, in- och
utländsk in- und ausländisch -lösa tr
einlösen -lösen Einlösung /
in|marsch Einmarsch m -mundiga tr
verzehren -mutning Mutung -en f
-mönstring Musterung -en f, [om
sjöfolk] Anmusterung -en /
innan I konj ehe, bevor; [efter negation
äv.] bis II prep vor [m. dat.]; ~ dess
bis dahin III adv 1 se utan II 2 kvällen
(dagen) ~ am Abend (tags) zuvor
-dome Innere(s) n -fönster
Doppelfenster - n -för I prep innerhalb [m.
gen.]; [bakom] hinter [m. dat. o. ack.]
I! adv drinnen -läsning Lesen n
-mäte [hos djur] Eingeweide - n -till
adv, [A-unna] läsa ~ lesen [können];
läsa ~ [från bladet] vom Blatt lesen
inne adv 1 [rumsförh. o. bildl.], ~ i
huset drinnen [im Hause]; vara ~
[hemma] zu Hause ([anträffbar] zu
sprechen) sein; vara ~ i ngt [insatt]
mit etw. Bescheid wissen; [se äv.
resp. vb] 2 [tidsförh.], tiden är ~
die Zeit ist gekommen -boende
[hyresgäst] Untermieter - m -byggare
Einwohner - m -bära itr Ebetyda]
bedeuten; [innehålla] enthalten, in
sich schließen -börd [betydelse]
Bedeutung f; [mening] Sinn m; [-[räckvidd]-] {+[räck-
vidd]+} Tragweite f -fatta tr in sich
schließen; [omfatta] umfa’ssen; [-[inbegripa]-] {+[in-
begripa]+} einbegreifen -ha tr [-[inne]haben,-] {+[inne]-
haben,+} Eäga, besitta] besitzen; ~ ett
ämbete [äv.] ein Amt bekleiden
-ha-vare Inhaber - m; [ägare äv.] Besitzer
- m
inne|håll Inhalt m -hålla tr enthalten
innehållsförteckning
Inhaltsverzeichnis -se n -lös a inhalt[s]los -rik a [-inhalt[s]voll-] {+in-
halt[s]voll+}
inneliggande a 1 ~ beställningar
vorliegende Aufträge; ~ lager
Lager-bestand m 2 [bifogad] beiliegend
inner [sport.] Halbstürmer - m 1
innerlig a innig; [om bön äv.]
inbrünstig; <~f efterlängtad heißersehnt
[attr.] -het Innigkeit /
inner sida Innenseite -n / -slang
Schlauch m
innerst adv zuinnerst; ~ inne im
Innersten innersta superi, a innerst
inne|sluta tr einschließen -stående a,
ha pengar ~ hos ngn Geld bei e-m
stehen haben -varande a dieser
-vanare se invånare
innästla rfl sich einnisten, hos bei
inom prep 1 [rumsförh.] in [m. dat. o.
ack.]; [innanför] innerhalb [m. gen.];
~ sig [i sitt inre] in seinem Inner[e]n;
han tänkte ~ sig er dachte bei sich
2 [tidsförh.] in [m. dat.], innerhalb
[m. gen. el. m. konstr. m. von], binnen
[m. dat. el. gen.] -bords adv 1 [eg.]
binnenbords; [ombord] an Bord 2 ha
mycket ~ Evett] ein heller Kopf sein
inomhus adv im Hause; finne] drinnen
-antenn Innen-, Zimmer|antenne -n f
in ordna tr einordnen, eingliedern, i in
Eack.] -pass Bemerkung -en / -piskad
a gerieben -planta tr, ~ ngt hos ngn
e-m etw. beibringen -prägla tr, ~ ngt
hos ngn e-m etw. einprägen; ~ i
minnet dem Gedächtnis einprägen
-pränta se inprägla -pyrd a, ~ med rök
verräuchert; ~ med fördomar voll[er]
Vorurteile -på prep, ~ bara kroppen
bis auf die Haut; gå ngn ~ livet e-m
auf den Leib rücken; till långt ~
natten bis spät in die Nacht [hinein]
-rapportera tr melden, berichten
inre I a inner II s Innere(s) n
in|reda tr einrichten -redning
Einrichtung -en f -redningsarkitekt
Innenarchitekt -en -en m -registrera tr
eintragen -resetillständ
Einreisegenehmigung -en f
inrikes a Binnen-, Inlands-
-departement Innenministeri|um -en n,
Ministeriinn (n) des Inner[e]n -minister
Innenminister - m, Minister (m) des
Inner[e]n -politik Innenpolitik /
in|rikta tr, ~ sig på ngt sich auf etw.
Eack.] einrichten -riktad a, vara ~
på ngt auf etw. [ack.] eingestellt sein
-ringa tr einkreisen; [jakt. äv.]
um-ste’llen -ristning Einritzung -en /
-rotad a eingewurzelt -ryckning X
127
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
