Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gödsel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gödsel
götisk
gödsel Dung m; [isht konst-] Diinger
m; [naturlig äv.] Mist m -hög -stack
Dung-, Mist|haufen - m -stad
Dung-stätte -n / -vatten Jauche /
gödsla tr düngen
gök Kuckuck -e m -ärt Ackernuß /
göl Tümpel - m
gömma I s [gömställe] Versteck -e n;
[förvaringsställe] Aufbewahrungsort
-em II tr 1 [dölja] verstecken,
verbergen, sig sich; ~ ngt i skåpet etw.
im Schrank verstecken 2 [förvara]
aufbewahren; [spara] aufheben; [-[uppskjuta]-] {+[upp-
skjuta]+} aufschieben; gömt är inte
glömt aufgeschoben ist nicht
aufgehoben gömsle gömställe Versteck
g-e n
öra I s [arbete] Arbeit /; [-Esysselsätt-sättning]-] {+Esysselsätt-
sättning]+} Beschäftigung f; [sjå] Mühe
/ Ii tr itr 1 [tillverka (konkret obj.),
skapa] machen; ~ en stol e-n Stuhl
anfertigen; fabriken gör elspisar die
Fabrik stellt Elektroherde her (F
macht Elektroherde) 2 [m. abstr.
subst, som obj., spec. då ~ + obj.
kan utbytas mot enkelt vb i sv.]
machen; [i vissa andra fall] tun; ~
affärer Geschäfte machen; ~ ett
gott arbete gute Arbeit leisten; ~ sitt
arbete [sin syssla] seine Arbeit
verrichten; ~ förbättringar
Verbesserungen vornehmen; ~ 100 km i
timmen e-e Stundengeschwindigkeit von
100 km haben; ~ motstånd
Widerstand leisten; ~ ngn orätt (gott) e-m
Unrecht (Gutes) tun; ~ sin plikt seine
Pflicht tun; ~ ngn en tjänst e-m e-n
Gefallen tun 3 [m. neutralt pron.
som obj. samt då ~ ersätter ett förut
nämnt verb] tun, F machen; vad ska
jag was soll ich tun (machen)?;
vad gör du här? was machst du [denn]
hier?; vad gör det [da]? was tut das
[schon]?; det gör ingenting das macht
(tut) [gar] nichts; ska jag hämta
blommorna, eller gör du det? soll ich
die Blumen holen, oder tust du es?
4 [m. ack. obj. o. objektiv [-predikatsfyllnad]-] {+predi-
katsfyllnad]+} machen; ~ ngn olycklig
(rik) e-n unglücklich (reich) machen
5 [m. vissa adv.] tun; ~ ngn illa
e-m weh tun; det gör ont es tut weh;
det gör han klokt (rätt) i daran tut er
klug (recht) 6 [särskilda fall] a) [-[utgöra]-] {+[ut-
göra]+} machen; det gör tio kronor jämnt
das macht genau zehn Kronen b)
[förorsaka, ha till följd] machen,
bewirken c) [i förb. m. vissa vb], han
är svår att ha att ~ med es ist schwer,
mit ihm auszukommen; då får du med
mig att ~ dann bekommst (kriegst)
du es mit mir zu tun III rfl, det gör sig
särdeles bra das macht sich besonders
gut; ~ sig en föreställning om ngt
sich [dat.] e-e Vorstellung von etw.
machen IV [m. beton, part.] var
ska jag ~ av brevet? wo soll ich den
Brief hintun?; ~ av med [förbruka]
verbrauchen, Egöra slut på]
aufbrauchen; ~ av med pengar Geld
ausgeben; ~ av med ngn (sig) e-n
(sich) töten (u’mbringen); ~ sig av
med Esälja] verkaufen, Ege bort]
weggeben, Ekasta bort] wegwerfen; ~
efter nachmachen; ~ ngn emot sich
e-m widersetzen; ~ fast festmachen;
~ om Eupprepa] noch einmal tun
(machen), Eändra] ändern, u’marbeiten;
~ sig till [sjåpa sig] sich zieren;
~ undan schnell erledigen; ~ upp
[brasa, planer o. d.] machen; [komma
överens om] abmachen; ~ upp med
ngn Eavräkna] mit e-m abrechnen;
~ upp med ngn om ngt Eavtala] etw.
mit e-m vereinbaren; ~ upp en affär
ein Geschäft abschließen; det kan vi
inte ~ ngt åt dazu (dabei) können
wir nichts tun (machen)
Göran, Sankt ~ der heilige Georg
görande, hans ~[n] och låtande[n]
sein Tun und Lassen (n)
gördel Gürtel - m Eäv. höfthållare]
görlig a tunlich; i ~aste mån
tunlichst -ningen, vara i ~ im Gange
sein; ngt är i ~ Eäv.] es geht etw. vor
göromål Arbeit -en f, Beschäftigung
-en f
gös [zool.] Zander - m
1 göt Efolk] Gote -n -n m
2göt © [gjutet järnstycke] Massel -n /
Göteborg Göteborg n, Gotenburg n
götisk a gotisch
104
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
