- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
62

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - f ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

F

f [bokstav] F - - n

fabel Fabel -n / -aktig a [otrolig]
unglaublich; [enorm] fabelhaft
fabricera tr erzeugen, herstellen,
fabrizieren fabrik Fabrik -en / fabrikant
Fabrikant -en -en m fabrikat
Erzeugnis -se n, Fabrikat -e n fabrikation
Herstellung /, Erzeugung -en f,
Fabrikation -en f
fabriks arbetare Fabrikarbeiter - m
-byggnad Fabrikgebäude - n
-märke Fabrikmarke -n f -mässig a
fabrikmäßig -pris Fabrikpreis -e m
fabulera itr fabulieren, dichten
fabulös a fabelhaft
facil a mäßig, billig
facit Fazit -e el. -s n, Lösung -en /
fack Fach -er† n [äv. bildh]; [post-]
Postfach n; [bank-] Schrank-,
Bankl-fach n

fackeltåg Fackelzug -ef m
fackförening Gewerkschaft -en f
fackförenings!man Gewerkschaftler
-m -rörelse Gewerkschaftsbewegung
-en f

fackkunskap Fachkenntnis -se /

fackla Fackel -n /

facklig a fachlich; [fackförenings-]

gewerkschaftlich
fack] man Fach|mann -leute m -mässig
a fachgemäß -skola Fach-,
Berufs|schule -n / -term Fachausdruck -ef m
fadd a fad[e]

fadder Pate -n -n m, Patin -nen /,
Taufpat[e m, -in / -gåva
Patengeschenk -e n -skap Patenschaft /
fader Vater -† m -lig a väterlich -lös
a vaterlos -mördare Vatermörder
-m -skap Vaterschaft / -vår
Vaterunser n

fading [radio.] Fading n, Schwund m
fag er a schön, anmutig; -ra löften

leere Versprechungen
faggorna, vara i ~ im Anzug sein
fagott [instrument] Fagott -e n
fajans Fayence -n f
faktisk a tatsächlich, faktisch; ~f

[adv. äv.] in der Tat
faktor Faktor -en m faktotum
Faktotum -s -s n faktum Tatsache -n f,
Fakt|um -a el. -en n
faktur|a Rechnung -en /, Faktur|[a]
-en /, pd (över) über [ack.] -era tr
fakturieren

fakultet Fakultät -en /
fal a feil, käuflich

falk Falke -n -n m -blick Falkenblick
-e m

fall 1 [mer eg.] Fall -ef m, [häftigt]
Sturz -ef m; [lutning] Gefälle - n
2 [friare o. bildh] Fall -e† m; i alla
~ [i alla händelser] auf alle Fälle, auf
jeden Fall, jedenfalls, [ändå]
ohnedies, ohnehin, sowieso; i annat ~
ander[e]nfalls, sonst; i bästa ~
bestenfalls; i förekommande ~
vorkom-mendenfalls; i intet ~ keinesfalls;
i motsatt ~ entgegengesetztenfalls;
i sd ~ in diesem Fall[e], dann; i varje
~ auf jeden Fall, [ändå]
ohnedies; i vilket ~ som /leZsi in jedem
Fall[e]; i värsta ~ schlimmstenfalls
fall |a I itr fallen; [häftigare] stürzen;
[om regn o. snö] niedergehen; det -er
av sig självt das versteht sich von
selbst; ~ ngn i smaken, se smak; ~
ngn i talet e-m ins Wort fallen, e-n
unterbre’chen; ~ i ögonen auffallen
II rfl sich treffen, sich fügen, olägligt
schlecht III [m. beton, part.] ~ av
abfallen, [starkare] abstürzen; [-[magra]-] {+[mag-
ra]+} abmagern; ~ bort weg-,
fortfallen; den lektionen -er bort diese Stunde
fällt aus; ~ ifrån [dö] sterben; ~
igenom durchfallen [äv. bildh];
~ ihop zusammen|fallen, [bryta [-samman]-] {+sam-
man]+} -brechen; [om ögonen]
zufallen; ~ in einfallen; det kan aldrig
~ mig in! ich denke nicht daran!;
~ isär auseinanderfallen; ~ ned
herunterfallen; ~ omkull u’mfallen;
natten -er på die Nacht bricht
ein; ~ sönder zerfallen; ~ tillbaka
på ngt [bildh] auf etw. [ack.]
zurückgreifen; ha något att ~ tillbaka på
e-n Rückhalt haben; ~ undan [ge
efter] nachgeben, för [m. dat.]; ~ ut
hinaus-, heraus-, aus|fallen, [om flod]
münden; ~ ut genom fönstret zum
Fenster hinausfallen
fallande|sjuka -sot Fallsucht /
fallen a gefallen; [benägen] geneigt, för
zu; ~ för dryckenskap dem Trünke
ergeben -het [benägenhet] Hang m,
Neigung f, för zu; [anlag] Aalage -n f
fall|frukt Fallobst n -färdig a verfallen,
baufällig -grop Fallgrube -n f -rep,
han är på ~ef Ebildl.] er steht vor

62

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free