Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Knox (beslutsamt.) Vi ska vänta.
Chalmers (rätar upp sig.) På att jag skall dö? Inte
sant? (Under följande replik kommer Linda in från
höger med whisky och soda som hon ger Chalmers; han
dricker ur halva glaset. Margaret ger Linda en vink att
gå och hon går till höger i fonden.)
Knox. Det tänkte jag inte på, men nu då ni säger det
tycks det just vara det rätta. Ert hjärta kommer inte
att stå ut så länge. Ni har spelat ett högt spel med det
som med allt annat. Ni är som formannen som stjäl hö
från sin häst att spela för. Ni har stulit från ert hjärta.
En dag, snart, skall det ge tappt, liksom hästen. Vi
kunna mycket väl vänta. Det kommer inte att bli länge.
Chalmers (skrattar misstroget och läppjar på sin
whisky.) Nåja, Knox, ingen av oss vinner. Ni får inte
Margaret. Inte jag heller. Hon stannar under mitt tak,
men det är väl också allt. Jag vill inte skiljas från
henne. Vad tjänar det till? Men jag håller henne hårdt
fast genom Tommy. Ni får henne inte. (Knox hör ej på
honom, går åt höger i fonden och stannar i dörren.)
Margaret. Arbeta. Arbeta tappert. Du är min
riddare. Gå nu. (Knox går. Margaret står stilla med
ansiktet vändt från åskådarne och ser efter Knox.)
Chalmers. Madge. (Margaret varken rör sig eller
svarar.) Madge, säger jag. (Stiger upp och går till henne
med whiskyglaset i handen.) Det där talet kommer att
ställa till ett satans bråk. Men jag tror inte det blir
så svårt som din far inbillar sig. Det ser ganska mörkt
ut, men sådant där driver över. Det driver alltid över.
Så är det med dig och mig också. Vi kanske kan
glömma bort alltsammans och lappa ihop det igen. (Hon tycks
130
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
