Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - återvänta ... - Ä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äktenskap
— 385 —
ändpunkt
gifva, taga till ot zur Ehe begehren, geben,
nehmen. III.1 tr. ehelichen, zur Ehe
nehmen, heiraten,
äktenskap, -et, -, Ehe f. Träda i ~ sich
verheiraten. -lig, a. ehelich,
äktenskaps||brott, Ehebruch to. Begd ot
ehebrechen, die Ehe brechen, -brytare,
-bryter-ska, Ehebrecher to, -in f. -fiol,
Kindergeschrei ra, ordagr. Ehegeige f. -förord,
Ehe|ver-trag to, -pakten pl., Heirats|kontrakt,
-vertrag m. -jäf, Eheverbot ra. -kontrakt se
äktenskapsförord. -löfte, Ehegelöbnis,
Heiratsversprechen ra. -mäklare, -mäklerska,
Heiratsmittler to, -in/, -skillnad, Ehescheidung,
Scheidung/, -tycke, hafva ~ für einander
passen, -ålder, heiratsfähiges Alter,
äkthet, -cra, 0, Echtheit/,
äld||re, a. älter, -st, a. ältest.
äif, -ven, -var, Flufs, Strom to.
älf||dans, Elfen|reigen, -tanz»»,
-drottning,Elfenkönigin/. -va, I. -ra, „vor, Elfe, Elfin, Nixe,
Nixin /. II. se elfva.
älg, -en, -ar, Elen to o. ra, Elentier n, Elch to.
-kalf, -ko, -kött, Elen[s]|kalb ra, -kuh/, -fleisch
ra. -oxe, -tjur, männliches Elentier.
älsk||a,1 tr. lieben. (Min) otde syster (meine)
liebe Schwester, -are, -ra, -, Liebhaber,
Geliebte^) to. -arinna, -ra, ..nor, Liebhaberin,
Geliebte; Maitresse/, -lig, a. lieblich,
anmutig. -lighet, -cra, 0, Lieblichkeit, Anmut
/. -ling, -en, -ar, Liebling to. -lingsplan,
-lingsplats, -lingsrätt, -lingsuttryck,
Lieblings|-plan, -platz to, -gericht ra, -ausdruck to. -og,
-cra, 0, Liebe, Buhlschaft/,
Liebesverhältnis ra. -ogsglöd, Liebesglut/, -ogskrank,
-ogs-sjuk, a. liebekrank, -ogsvarm, a.
liebe|glü-hend, -heifs. -värd, a. liebenswürdig,
-värd–het, -cra, -er, Liebenswürdigkeit/.
älta, I. -ra, 0, 1. Wechselfieber ra. 2. Bhachi-
tis /. II.1 tr. kneten,
ämbar, -et, -, Eimer to.
ämbete, -t, -ra, 1. Amt ra. Å »»ts vägnar von
Amts wegen. 2. se skrå I.
ämbetsllberättelse, amtlicher Bericht, -bref,
amtlicher Brief, -broder, Amts|genofs, -bruder,
Kollege to. -dräkt, Amts-, Dienst|tracht/,
Amtskleid ra. -ed, -förrättning, Amts|eid to,
-Verrichtung /. -förvaltning, Amts|pflege,
-Verwaltung /. -man, Beamte(r) to. -resa,
-rum, Amts|reise, -stube /. -skrifvelse,
amtliches Schreiben, -språk, amtliche Sprache,
-stil, amtlicher Stil. -verk, Bureaura, -ärende,
Amts|geschäft ra, -sache/. Vara stadd i *vra
amtieren. *
ämn||a,1 tr. ot [sig] beabsichtigen, vorhaben,
die Absicht haben, gedenken, wollen. Jag
<vr gd dit ich beabsichtige ei. habe vor ei.
gedenke dahinzugehen, jag »»de just gd ich
wollte ei. sollte gerade gehen, ich war
gerade im Begriff zu gehen. — Med adr. ~ sig
bort fort-, weg|gehen wollen, fortzugehen |
beabsichtigen ei. gedenken, fortwollen. ~
sig in hinein-, herein|gehen wollen,
hinein-ei. herein|zugehen beabsichtigen ei.
gedenken, hinein- ei. herein|wollen. Likas& med arr.
adr. ss. ned, Upp m. fl. -6, -t, -ra, 1. hvaraf ngt
bester Stoff to. 2. i sms. ss. ett köpmansot ein
angehender Kaufmann, ett prästot ein
angehender Geistlicher o. s. ▼. 3. för tal, skrift o.
s. y. Gegenstand m, Thema ra. 4. fack, läroämne
Fach ra. -esnamn, Stoff|name to, -wort ra.
-essven, Schüler to.
än, I. adv. ännu noch, »» en gdng nochmals,
noch einmal, ~ här, o* där bald hier, bald
dort. ~ sen ddf und dann? was denn? nun?
warum nicht? »»jag da! und ich erstl mir
ging es noch schlimmer (besser). II. konj.
I. efter komparativer als, % denn. Han är större
ot jag er ist grofser als ich, han är större
som skald »» som människa er ist grofser als
Dichter denn als Mensch. 2. Hur därmed
ot mä förhålla sig wie dem auch [immer]
sei, hvad han o* mä säga was er auch [-[immer]-] {+[im-
mer]+} sagen mag, hvarhelst ot wo auch
immer; om ot wenn auch, wenngleich,
obgleich.
änd||a, a) -ra, -r, 1. Ende ra. Taga en »» med
förskräckelse auf e-e schreckliche Weise
endigen, hela dagen i ot den ganzen Tag
über, den lieben langen Tag, gd tili »» zu
Ende gehen, sich zu Ende neigen, vara till
ot um sein, vorüber sein, kasta öfver ot über
den (ei. e-n) Haufen werfen, ümwerfen, std
d ot aufrecht stehen, om h&r zu Berge
stehen, aufstarren. Till den ~ra zu dem Ende.
Se äfv. galen 2 o. bak II, 3. 2. stycke Endchen
ra, jfr trädände. b)1 I. tr. ot ngt e-r (dat.)
Sache ein Ende machen, etw. beschliefsen,
etw. endigen. II. itr. endigen, c) adv. ot
dit den ganzen Weg dahin, bis dahin, so
weit, ~ hit hierhin, den ganzen Weg
hierher, ifrån staden (den ganzen Weg) von
der Stadt (her), ifrdn den tiden seit der
Zeit, ~ in i rummet bis in die Stube, ned
(den ganzen Weg) hinab, hinunter, /v, tili
trädet bis an den Baum, ~ till slutet bis zu
Ende, till sista styfvern bis auf den
letzten Heller, rörd ot tili tdrar bis zu Thränen
gerührt, ot upp i tornet bis in den Turm
hinauf, -alykt, -cra, 0, 1. Ende ra. 2. F se hak
II, 3. -amål, Zweck to, Ziel, Ende ra. Hafva
till o* bezwecken, -amålsenlig, a.
zweck|mä-fsig, -dienlich, -entsprechend, -haft,
sachdienlich. -amålsenlighet,-era,0,
Zweck|mäfsig-keit, -dienlichkeit/. -amåislös, a. zwecklos,
-amålslöshet, -cra, 0, Zwecklosigkeit/. -as,1
dep. itr. endigen, -e, -ra, „dar, se ända a.
-eise, -ra, -r, Endung/, -lig, a. endlich.
-Hg-het, -cra, 0, Endlichkeit /. -lös, a. endlos,
-löshet, -era, 0, Endlosigkeit /.
ändock, konj. jedoch, dennoch, gleichwohl.
ändpunkt, Endpunkt to.
»v» ■» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f bar omljud. F familjärt, P lägre spr&k. $ mindre brukligt.
2b—140252. Svensk-tysk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
