Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - urtröska ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
urtroska
— 360 —
utför
ordentlich, -tröska, -tvätta ■« tröska, tvätta
ur. -typ, Urtypus ra, Urbild n. -tömma se
tömma ur. -val, Aus|wahl, -lese /, Florilegium,
Spicilegiumn. -vattna, tr. auswässern, -verk,
Uhrwerk n. -visare, Uhrjweiser, -zeiger m.
-vä-der, Schneegestöber, Stöberwetter n. -värld,
Urwelt /. -växt, a. zu klein, -åldrig, a. uralt,
-ämne, Urstoff m.
usch, itj. pfui.
usel, a. schlecht, elend, erbärmlich, F
schäbig, förkastad verworfen. -het, -en, -er,
Schlechtigkeit/, Elend n, Erbärmlichkeit, F
Schäbigkeit, förkastlighet Verworfenheit/.
usling, -en, -ar, Elende(r), Lump, Lumpen-
kerl, Lotterbube m.
Usurp||ation, -en, -er, Usurpation /. -ator, -n,
-er, Usurpator m. -era,1 tr. usurpieren,
ut, adv. aus, från den talande hinaus, till den talande
heraus. och in aus und ein, är m och dr
in jahraus jahrein, hvar ken veta m eller in
weder aus noch ein wissen; nicht wissen,
wo aus, wo ein; weder hin noch her wissen,
vända m och in pd ngt etw. kehren. med
er! machen Sie, dafs Sie hinauskommen!
/v. genom fönstret zum Fenster hinaus,
-ac-kordera se ackordera bort, -af se af. -agera,
tr. abthun, abmachen,
utan, I. adv. auſsen, auswendig. II.prep. ohne.
Det är ej (alldeles) m es ist nicht (ganz)
ohne, jag är ej alldeles m etw. ei. ein
wenig habe ich schon, ej blifva m sein Teil
bekommen, das seinige bekommen, jag blef
ej heller m auch ich bekam mein Teil. III.
konj. sondern,
utand||as,’ dep. tr. aushauchen, verhauchen,
veratmen. ~ sin sista suck verröcheln. Jſr
andas ut. -ning, Ausatm|en n, -ung /.
utanlldörr, -fönster se ytter\dörr, -fönster, -för,
I. adv. draufsen, auſsen, vor dem Hause,
vor der Thür. II. prep. auſserhalb, vor.
-läs-ning, Auswendiglernen n. -läxa, Aufgabe /
zum Auswendiglernen, -ordna, tr. (zur
Bezahlung) anweisen, -på, I. adv. auswendig,
von auſsen, darüber, daran. II. prep. über,
an. -sida, Außenseite /. -skrift, Aufschrift,
Adresse /. -tili, adv. 1. auswendig, von
auſsen, darüber, daran, an der Auſsenseite. 2.
nr minnet aus dem Kopfe, auswendig. Lära
sigm auswendig lernen, memorieren, kunna,
veta m aus dem Kopfe wissen, -verk,
Au-ſsenwerk n.
ut||arbeta, tr. ausarbeiten, -arbetande,
Ausarbeit|en n, -ung /. -arbete, Feldarbeit /.
-ar-ma,1 tr. arm machen, verarmen, an den
Bettelstab bringen, ms verarmen, -armande, -t,
0, Verarmung /. -arrendera se arrendera ut.
-arrendering, Verpachtung /. -basuna se
basuna ut. -bedja, tr. m sig (ngt af ngn) sich
(dat.) (etw. von e-m) ausbitten «i. erbitten,
-betala, tr. aus[be]zahlen. -betalning,
Aus-[bejzahlung/. -bilda, tr. ausbilden, entwik-
keln. -bildning, Ausbildung/, -bjuda se
bjuda ut. -blotta, tr. entblöfsen; se afv. utarma,
m ngn pd ngt e-n von etw. entblöfsen, e-n
e-r (gen.) Sache berauben, e-m etw. raubén,
»x, pd folk entvölkern, -blåsa, tr. ausblasen,
•breda, tr. ausbreiten, sprida verbreiten,
-bringa, -brinna, -brista se bringa m. m. ut. -brott,
Ausbruch m. -bryta, -bygga se bryta, bygga
ut. -byggnad, Ausbau, Erker, Vorsprung m.
•byta se byta ut. -byte, Austausch, Umtausch
m; vinst Ausbeute /, Gewinn m. -bära se
bära ut. -börding, -en, -ar, Fremde(r),
Eindringling m. -dela, tr. aus-, ver|teilen,
spenden. -delning, 1. Austeilung, Verteilung,
Spende /. 2. tili aktieagare m. m. Dividende /.
•drag, Auszug m. -draga «e draga ut.
-dragning, Ausziehen n. -dragssoffa, -dragssäng,
Sofa n, Bettsteile / zum Ausziehen,
-drif-ning, Austreibung f. -drifva, tr. aus-,
hinaus-, heraus|treiben, -dunsta, tr. o. itr.
ausdunsten, ausdünsten, -dunstning,
Ausdünstung /. -dö se dö ut. -död, a. ausgestorben,
om ätter erloschen, -döma, tr. kassieren, -e.
adv. 1. i lokal bem. draußen, auſsen. 2. siut
aus. Det är m med honom es ist aus mit
ihm. -eblifva, itr. aus-, fort-, weg|bleiben,
-eblifvande, -1, 0, Aus-, Fort-, Weg|bleiben
n. -efter, prep. längs, -eglömma, tr.
vergessen, fortlassen, -eliggare, -n, -, e-r der die
Nächte im Freien zubringt, Strolch,
Vagabund m. -elämna, tr. aus-, weg-, fort|lassen,
•elämnande, -1, 0, Aus-, Weg-, Fort|lassen n.
•elöpande, a. umlaufend, -esluta, tr.
ausschließen, auslassen, -eslutande, I. -t, 0,
Aus|schluſs ra, -schlieſsung /. II. a. o. adv.
ausschließlich, -eslutning, -en, -ar,
Aus|-schlieſsung f -schluſs m. -estående, a.
ausstehend, rückständig. Hafva pengar m Geld
ausstehen haben, «x» fordringar
Außenstände pl. -estänga, tr. ausschließen,
aussperren. -estängning, Ausschließung,
Aussperrung /. -examinerad, a. geprüft, -fall,
Ausfall m. -falla, itr. ausfallen, -fara se fara ut.
-fart, Ausfahrt /. -fattig, a. blutarm,
bettelarm, F abgebrannt, -flyga se fiyga ut. -flykt,
Ausflug m, Spazierfahrt, F Spritzfahrt, F
Rutschpartie /. -flyta, -flytta se flyta, flytta
ut. -flyttning, Auszug, Umzug m. -flöda, itr.
ausfließen, -flöde, Ausfluß m. -fodra, tr.
ausfuttern, ausfüttern, -forska, tr.
ausforschen, auskundschaften, erforschen,
ergründen. -forskning, Aus-, Er|forschung,
Auskundschaftung, Ergründung /. -färd,
Ausfahrt /, jfr utflykt, -färda, tr. ausfertigen,
erlassen, ergehen lassen, -färdande, -t, 0,
Ausfertigung /, Erlaß m. -fästa, I. tr.
aussetzen, bestimmen, versprechen. II. sig
sich verbinden, sich anheischig machen,
-för, adv. prep. hinab, hinunter, herab,
herunter; adv. tfv. abwärts. Bära m bergab
ei. abwärts gehen. ^ berget bergab, trap-
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer 1:», 2: a, 8;e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
