Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - till ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillfreds
— 339 —
tillåta
e-n Schimpf anthun. -freds, adv. zufrieden,
vergnügt. Gifva sig sich zufrieden
geben, gifva sig med ngt sich mit etw.
zufrieden geben, sich (dat.) etw. ei. an etw.
(dat.) genügen lassen, -fredsställa, tr. ~ ngn
e-n zufrieden stellen, e-n befriedigen, e-n
vergnügen, e-m Genüge thun, e-m genügen,
-fredsställande, a. genügend, -fredsställelse,
-n, 0, Genugthuung, Befriedigung,
Zufriedenheit /, Vergnügen n. -friskna,1 itr.
genesen, gesund werden, gesunden,
-frisknande, -t, 0, Genesung f. -frysa, itr. zufrieren,
-fråga, tr. fragen, befragen, -frågan, -, 0,
Frage f. -fyllest, a. zur Genüge, genug,
-fyl-lestgörande, a. genügend, -fyllestgörelse, -n,
0, Satisfaktion, Genugthuung f. -fångataga,
tr. gefangen nehmen, fangen. ~ ngn äſv.
e-n zum Gefangenen machen, -fångatagning,
-en, -ar, Gefangen|nahme, -nehmung f.
«fälle, -1, -n, Gelegenheit f. t gör tjufven die
G. macht Diebe, begagna sig af passa
på o* sich der G. bedienen, die G.
ergreifen ei. auskaufen ei. wahrnehmen, få, hafva
o* till ngt G. zu etw. bekommen, haben,
gifva ngn till ngt e-m G. zu etw. geben,
gripa »»t i flykten die G. beim Schöpfe
fassen ei. ergreifen, låta »»t gå sig ur händerna
sich (dat.) die G. entschlüpfen ei. entgehen ei.
entwischen ei. entfahren lassen, die G. aus
den Händen lassen, F die Katze aus dem
Sack lassen, vara i ~ att in der Lage sein
zu. För r*t vorläufig, gegenwärtig, vid [-[lämpligt]-] {+[lämp-
ligt]+} <%/ bei [günstiger] Gelegenheit,
gelegentlich. -fällig, a. af en slump zufällig; blott
för tillfället vorläufig, einstweilig, [-gelegen-[hei]tlich,-] {+gelegen-
[hei]tlich,+} vorübergehend. ~t utskott
au-fserordentlicher Ausschufs. -fällighet, -en,
•er, Zufälligkeit f. -fällighetspoem,
-fällig-hetspoet, Gelegenheits|gedicht n, -dichter
ro. -fälligtvis, adv. zufälligerweise,
zufällig. -föra, tr. zuführen, ngn ngt e-m etw.
-förlitlig, a. zuver|lässig, -läfslich,
stichhaltig. -förlitlighet,-en,0, Zuverlässigkeit,
Stichhaltigkeit f. -förne, adv. früher, ehedem,
vormals, -förordna, tr. verordnen, -försel, -n,
0, Zufuhr/, -försikt, -en, 0, Zuversicht,
-lich-keit /. Med ~ äfv. zuversichtlich, -försäkra,
tr. a* ngn ngt e-m etw. zusichern, -gift, -en,
0, Vergebung, Verzeihung /. -gifva, tr.
vergeben, verzeihen, ngn ngt e-m etw. -gifven,
a. zugethan, treu, ngn e-m; anhänglich. Din
tillgifne vän dein treuer Freund, -gifvenhet,
-en, 0, Anhänglichkeit, Zuneigung, Treue/.
Hysa fst för ngn Zuneigung zu e-m hegen,
-gjord, a. geziert, ziererisch, zierhaft,
-gjord-het, -en, -er, Ziererei, Gezier|theit/, -e n.
-godo, adv. Hafva o, gut haben, hälla »»
med ngt mit etw. fürlieb ei. vorlieb nehmen,
-godogöra, tr. »» sig ngt etw. benutzen,
ausbeuten, verwerten. -godohafvande, -t, -n,
Guthaben n. -godose, tr. schützen, wahrneh-
men, bewahren, sicher stellen, -grepp,
Entwendung /, Diebstahl m. -gripa, tr. 1. gripa,
väija ergreifen, wählen. 2. stjäla entwenden,
stehlen, -gränsande, a. angrenzend, -gå, itr.
1. ae gd tili. 2. Finnas, vara att ~ zu haben
sein, zur Verfügung stehen, hafva att
zur Verfügung haben, verfügen über med ack.
-gång, -en, -ar, 1. tillträde Zugang, Zutritt m.
2. o* pd ngt Vorrat m von etw.; hafva
till (möjligh. att förskaffa sig ngt) ngt sich etw.
verschaffen können. 3. Mittel pl., Ver-
. mögen n. -gänglig, a. 1. zugänglich, mottaglig
äfv. empfänglich. 2. disponibel disponibel,
verfügbar, zur Verfügung stehend, -gänglighet,
-en, 0, Zugänglichkeit, Empfänglichkeit f
jfr ſöreg. -handa, adv. zuhanden. Gd ngn ~ e-m
an die ei. zur Hand gehen, för att gå frun rsj
als Stütze der Hausfrau, -handahålla, tr.
halten, haben, liefern, -handla, tr. <v> sig ngt etw.
erhandeln, ~ sig ngt af ngn e-m etw.
abhandeln. -hands, adv. Hafva, vara ~ zur
(ei. bei der) Hand haben, sein, -hjälp, Hülfe
f Beistand m. -hopa, adv. zusammen,
zu-hauf. -hugga, tr. zuhauen, -hviska, tr. ~ ngn
ngt e-m etw. zuflüstern, zuraunen, -hygge,
-t, -n, Waffe/, -håll, Aufenthalt, -sort,
Verbleib ro, Zuflucht /. -hålla, tr. 1. /v» ngn att
göra ngt e-n zu etw. anhalten. 2. se hälla
till. -höra, itr. 1. gehören, an-, zu|gehören,
ngn e-m. 2. tillkomma zukommen, iiigga
obliegen, ngn e-m. -hörig, a. zugehörig,
-hörig-het, -en, -er, Hab|e, -Seligkeit, -schaft /,
Eigentum n.
tillika, adv. zugleich. <v med samt, nebst.
tillintetgör|^, vernichten, vertilgen,
zunichte machen, en här aufreiben; göra om intet
vereiteln. ojS äfv. zu nichte werden, -eise, -n,
0, Vernichtung, Vertilgung, Aufreibung,
Vereitelung f jſr ſöreg.
tillit, -en, 0, Zutrauen, Vertrauen n,
Zuversicht /. -sfull, a. vertrauend, zutrau|lich,
-ensvoll, zuversichtlich,
till||kalla, tr. rufen, herbei|rufen, -holen, holen
lassen, [hinzuziehen, -klippa, tr. zuschneiden,
-klippare, Zuschneider ro. -klippning,
Zuschneiden n. -klistra, tr. zukleben,
zukleistern. -knyta, tr. zubinden, -knäppa, tr.
zuknöpfen. -komma, itr. zukommen, gebühren,
gehören, ngn e-m. jfr komma till.
»kommande, a. framtida künftig, zukünftig, dereinstig.
•kommeise, Ankunft /. -komst, -en, 0, 1.
Hinzukunft /. 2. ursprung Entstehung /,
Ursprung ro. -konstla, tr. verkünsteln,
-krång-la se krdngla till. -kämpa, tr. r» sig
erkämpfen, erringen, erfechten, -kännagifva, tr,
äfv. gifva tillkänna anzeigen, ankündigen,
kund geben «i. machen ei. thun, bekannt
machen. Gifva sig tillkänna sich zu
erkennen geben, -kännagifvande, -t, -n, Anzeige,
Ankündigung, Bekanntmachung,
Kund|gebung, -machung /. -laga, -lopp, -låta m. m. se
fv = föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
