Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ras ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ras
— 264 —
redlös
ras, I. -en, -er, Rasse /. II. -et, af jord e. dyi.
Sturz, Rutsch, Erdfall; af hus och graſvor
Einsturz m; spillror Trümmer pl., Schutt m.
III. -et, 0, yr iek wildes Spiel, Toben, Rasen
n. -a,1 itr. 1. ſaiia fallen, stürzen, rutschen.
2. Tara yr, Tild toben, rasen, Tara Tred äſv.
WÜ-ten. — Med ady. ~ néd nieder-, hinab-,
hinunter-, herab-, herunter|stürzen, -rutschen,
-fallen, a* und an fort-, weg|rutschen.
üt [sich] auswüten, vertoben, sich
abstür-men, sich abrasen; stadga sig äſv. sich (dat.)
die [tollen] Hörner ablaufen ei. abstofsen.
-ande, a. rasend, wütend, tobend; bakvänd
verkehrt. -djur, Rassetier n. -era,1 tr. schleifen,
rasieren, -eri, -et, 0, Wut /, Toben n, Tobsucht
/. -ering, -en, -ar, Schleifung, Rasierung /.
rask, I. a. 1. snabb rasch, hurtig, flink. 2. Msk
frisch, gesund, rüstig. II. -et, 0,
Untaugliche^) n, Schund m. -a,1 itr. oj pd’ o. ~
sig sich beeilen, eilen, -het, -en, 0,
Raschheit, Hurtigkeit, Flinkheit; Frischheit,
Gesundheit, Rüstigkeit /, jſr ſöreg.
rasp, -en, -ar, Raspel /. -a,1 tr. raspeln; om
pennor kritzeln. — Med adv. ~ df, oj bör t
abraspeln.
rass||el, ..slet, 0, Gerassel, Geklirre n. -la,1
itr. rasseln, klirren,
rast, -en, -er, 1. hTiia Rast, Ruhe f. 2.
hviio-stund Frei-, Erholungs|stunde, Pa marscher
Raststunde, mellan två lektioner Zwischenstunde f.
-a,1 itr. rasten, ruhen, feiern, frei haben,
-lös, a. rastlos, -löshet,-en,Ö, Rastlosigkeit/.
rata,1 tr. verwerfen, verschmähen,
ratificer||a, !£r. ratifizieren, -ing,-en,-ar,
Ratifi|zierung, -kation f.
ration, -en, -er, Ration f -alism, -en, 0,
Rationalismus m. -alist, -en, -er, Rationalist
m. -alistisk, a. rationalistisch, -eil, a.
rationell.
ratsia, -n, ..ior, Razzia/,
ratt, -en, -er, Steuerrad n.
reagera,1 itr. reagieren, zurückwirken,
reaktion, -en, -er, Reaktion /. -är, I. a.
reaktionär, rückschrittlich. II. subst.
Reaktionäre^), Rückschrittler m.
real, a. real, -encyklopedi, Realencyklopädie/.
-isation, -en, -er, 1. förverkligande
Verwirklichung, Ausführung, Realisierung /. 2.
för-säijn. Verkauf m, Flüssigmachung /;
siutſör-säijn. Ausverkauf in. -isera,1 tr. 1. förverkliga
verwirklichen, ausführen, realisieren. 2.
försälja verkaufen, zu Geld machen, flüssig
machen; siutförsäija ausverkaufen, -isering, -en,
-ar, se realisation, -ism, -en, 0, Realismus m.
-Istisk, a. realistisch, -itet, -en, -er, Realität
/. -kunskaper, Realkenntnisse pl. -linie,
Realschule /. -läroverk, Real|schule /,
-gym-nasium n.
reassurllans, Rückversicherung /. -era, tr.
rückversichern,
rebell, -en, -er, Empörer, Aufrührer, Aufstän-
dische^), Rebell m. -isk, a. empörerisch,
aufrührisch, aufständisch, rebellisch,
rebus, -en, -ar, Bilderrätsel n, Rebus m o. n.
recens||ent, -en, -er, Recensent m. -era,1 tr.
recensieren. -ion, -en, -er, Recension /.
recept, -et, -[er], 1. Rezept n. 2. P& skor
Oberleder n. -ion, -en, -er, Aufnahme, Rezeption
/. -iv, a. empfänglich, -ivitet, -en, 0,
Empfänglichkeit /.
recett, -en, -er, Benefiz n, -Vorstellung /.
-tagare, -tagerska, Benefizia[n]t m, -in /.
reci||div, -et, -[er], Recidiv n, Rückfall m.
-pi-end, -pient, -en, -er, Recipiend m. -piera,1 I.
tr. aufnehmen, recipieren. II. itr.
aufgenommen, recipiert werden, -tera,1 tr.
hersagen, vortragen, recitieren.
reda, a) -n, 0, Ordnung, Deutlichkeit,
Klarheit /. Bringa oj i ngt etw. entwirren, etw.
ordnen, etw. in Ordnung bringen,/«, taga «v
pd ngt etw. erfahren, etw. in Erfahrung
bringen, etw. er-ei. aus|mitteJn, etw. ausfindig
machen, etw. erforschen, etw. erfragen, etw.
finden, göra oj för ngt se redogöra, hafva
oj pd ngt etw. wissen, etw. kennen, ej
hafva o* pd sig konfus sein, hålla oj pd ngt
etw. überwåchen, auf etw. (ack.) achten, etw.
zusammenhalten, hålla oj på ngn e-n im
Zaum halten, b) oböji. a. I oj penningar in
barem Gelde. C)2 I. tr. 1. bringa reda i
entwirren, ordnen, in Ordnung bringen, jſr ~
ut. 2. kok. abmachen, abrühren, abquirlen.
II. ~ sig 1. komma tili klarhet sich klären. Det
reder sig nog es wird schon gehen. 2. hjälpa
sig, ta sig fram auskommen, ausreichen, sich
behelfen, med mit; oj sig med ngt få tm stånd
mit etw. fertig werden, ^ sig ur en
förlågenhet sich aus e-r Verlegenheit ziehen,
aus e-r V. herauskommen. — Med adv. ~ df
abmachen, abrühren, abquirlen, /vi tili
zubereiten. oj üt auseinandersetzen, klar
machen, ins reine bringen; gam o. dyi. auseinander
wirren ei. fitzen; fartyg ausrüsten, ausreeden.
redakt||ion, -en, -er, Redaktion/. -ionsbyrå,
Redaktionsbureau n. -ör, -en, -er, Redakteur m.
redan, adv. schon, bereits,
redare, -n, -, Reeder m.
redbar, a. bieder, ehrlich, zuverlässig, treu,
getreu, -het, -en, 0, Biederkeit,
Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit, Treue /.
redd, -en, -er, Reede /.
red||e, -1, -n, Nest n. -eri, -et, -er, Reederei /.
garn, Kammgarn n. -ig, a. klar, deutlich,
ordentlich, der Bescheid weifs, unver|wirrt,
-worren, nicht verfitzt; ej yrande bei Sinnen,
bei vollem Bewufstsein. -igera,1 tr.
redigieren. -ighet, -en, 0, Klarheit,
Deutlichkeit, Ordnung, Ordentlichkeit /. -lig, a.
redlich, rechtschaffen, bieder, -lighet, -en,
0, Redlichkeit, Rechtschaffenheit,
Biederkeit /. -lös, a. rettlos, hü]flos; drucken toll
und voll, dickvoll, nicht mehr bei Sinnen.
itr. intransitivt, tr, transitivt verb. 1234 följer 1:», 2;a, 270:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
