Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klyfning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klyfning
— 172 —
klättra
klyfning, -era, -ar, Spaltung, Zweiteilung /
klyfsvamp, Spaltpilz m,
klyft||a, -ra, ..tor, Kluft, Schlucht /. -Ig, a.
scharfsinnig, schlau, -ighet, -en, -er,
Scharfsinn, Witz m, Scharfsinnigkeit /.
klyfv||a,4 tr. spalten, spleifsen; deia teilen.
luften, vågorna die Luft, die Wellen
durch-schnéiden, ord Worte klauben, -arbom,
sjö. Klüverbaum m. -are, -n, -, sjo. Klüver m.
klyka, -n, „hör, Klammer f.
klysopomp, -en, -er, Klysopompe f.
klå,3 tr. F 1. rifva kratzen, reiben. 2. si&
schlagen, keilen, auskeilen. 3. preja rupfen,
ausbeuteln, beschuppen. — Med adv. ~ pa,
tili,\ upp schlagen, auskeilen. ^ å’t sig an
sich reifsen. -da, -n, 0, Jucken, Prickeln ra;
biid. Lust, Sucht f. -fingrig, a. Vara o> alles
anfassen, nichts sehen können ohne es
anzufassen, han är oj äfv. es juckt ihm in allen
Fingern, -fingrighet, -era, -er, Fingerjucken
ra. -pa,1 itr. pfuschen, stümpern, -paraktig,
a. pfuscherhaft, stümperhaft, -pare, -ra, -,
Pfuscher, Stümper m. -perl, -et, -er,
Pfuscherei, Stümperei f.
kläck||a, I.2 tr. ausbrüten, aushecken. II.4 itr.
opers. Det hlach i mig ich erschrak, ich
wurde von plötzlichem Schrecken ergriffen, es
ergriff mich. — Med adv. fr dm, se
kläcka I; biid. hervorbringen. ~ tili = kläcka
II. <v «r sig biid. hervorbringen, sagen. ~
üt = kläcka I. -ning, -era, -ar, Brüten,
Hecken ra, Ausbrütung/. -ningstid, Heckzeit/.
kläd||a,2 tr. 1. förse med, iföra kläder kleiden; iföra
kläder äſr. anziehen. sig i sorgdräkt sich
in Trauer kleiden, sina tankar i ord
seine Gedanken in Worte kleiden, vara väl
klådd äſv. sich sauber tragen. 2. öfverdraga,
belägga überziehen, t. o. era soffa med skinn
ein Sofa mit Leder; bekleiden, t. o. era vägg
med marmor e-e Wand mit Marmor, era
bordskifva med kläde e-e Tischplatte mit
Tuch. 3. biid. oj blodig skjorta för
fosterlandet sein Blut fürs Vaterland vergiefsen;
~ skott den Schüssen, dem Feuer
ausgesetzt sein, i öſverflyttad bem. o* skott för ngn
für e-n in ei. vor den Rifs treten, für e-n
einstehen ei. eintreten. 4. pryda, anstå, passa
Ngt kläder ngn etw. kleidet e-n [gut], etw.
steht e-m [gut] [an]. — Med adv. ^ df ngn
e-m die Kleider ausziehen, e-n auskleiden,
ausziehen, entkleiden, /x, df ngn in pd bara
kroppen e-n ganz nackt ausziehen. oj öm
ngn e-n ümziehen. oj på’ ngn e-n anziehen,
e-n ankleiden, e-m die Kleider anziehen. ^
üpp ngn e-n kleiden, mit Kleider versehen.
~ üt se förkläda, oj ö’fver se kläda 2. -e, -t,
-ra,Tuchra. -edräkt, Anzug m, Kleidertracht f.
-er, pl. Kleider pl. Jag skulle ej vilja vara
i hans oj ich möchte nicht in seiner Haut
stecken, -esbod, Tuch|laden m, -handlung
f. -esborste, Kleiderbürste/, -esfahrik, -es-
handlare, -eskläder, -esmal, Tuch|fabrik ft
-händler m, -kleider pl., -motte/,
-esper-sedel, -esplagg, Kleidungsstück ra. -förråd,
Kleidervorrat m. -hängare, Kleider|rechen,
-riegel rat. -korg, Waschkorb m. -loge,
Garderobe /. -mal, -mäklare, Kleider|motte/,
-händler m. -nad, -era, -er, Kleid ra, Anzug
m. -ning, -era, -ar, Kleid, Frauenkleid ra,
Kleidung/. -ningslif, Leibchen ra, Leib m an
e-m Kleide, -ningstyg, Kleiderstoff m rar
Frauen-kieider. -ningsupphållare, Kleidaufschürzer m.
-sam, a. kleidsam, -samhet, -era, 0,
Kleidsamkeit /. -sel, -ra, 0, 1. pàkiädning Anziehen,
Ankleiden ra. Hjälpa ngn med ~ra e-m beim
Anziehen helfen. 2. sättet hur ngn är klädd Art
/ sich zu kleiden, Tracht /. 3. klädedräkt
Kleid ra, Kleidung, Tracht f Anzug m. 4.
på fruntimmershattar m. m. Besatz m. O. på en soffa,
en dyna o. dyi. Uberzug m. -skåp,
Kleiderschrank m. -streck, Wasch-, Trocken|leine
/. -stånd, Trödelbude /.
kläm, -men, -mar, 1. eftertryck Nachdruck m.
2. hufvudsaken Hauptsache /. -ma, I. -ra,..mor,
1. Klemme, Klammer f pappersklämma
Papierhalter m. 2. biid. Klemme /, Dilemma ra.
Vara, sitta i ~ra in der Klemme ei. Patsche
ei. Brühe ei. Tinte sitzen ei. sein ei. stecken
ei. sich befinden, im Pfeffer sein, sitzen,
komma, råka i *vra in die Klemme o. s. v.
geraten, hjälpa ngn ur ~ra e-n aus der
Klemme o. s. v. ziehen. II.2 tr. klemmen,
hårdt klämma quetschen, i sht om skodon drücken.
Veta hvar skon klämmer wissen wo der
Schuh drückt. — Med adv. oj åf abklemmen,
abquetschen. oj éfter ngn e-m hart ei.
scharf zusetzen. o* ihjäl erdrücken, tot
drücken ei. quetschen. ihöp
zusammen|-klemmen, -drücken, -quetschen. *s» in
ein|klemmen, -drücken, -quetschen. sö’nder
zer-, entzwei|drücken, -quetschen. ~ tili,
o, a t zuklemmen, zudrücken. ür sig
hervorbringen. -mare, -ra, -, Klemme /. ^ning,
-era, -ar, Quetschung/.
klämt||a,1 itr. läuten, vid fara Sturm läuten.
Det o*r es läutet, vid fara es stürmt, -ning,
-era, -ar, Läuten, Geläut; vid fara
Sturmläuten ra, Sturm m. -slag, Glockenschlag m.
kläng||a,2 itr. klettern, klimmen. — Med adv. ~
sig fast sich anklammern, om kiängväxter äfv.
sich anranken, vid an med ack. [sig] üpp
auf-, hinauf-, herauf klettern. ^ ö’fver
über-, herüber-, hinüber|klettern, -e, -t, -ra,
Gabel, Wickelranke /. -växt,
Kletterpflanze/.
kläpp, -era, -ar, Klöppel m.
klättllerfågel, Klettervogel m. -ra,1 itr.
klettern, klimmen. — Med adv. o. prep. oj néd
herab-, herunter-, hinab-, hinunter|klettern,
oj néd ur trädet vom Baume herabklettern,
den Baum hinunterklettern. oj üpp auf-,
hinauf-, herauf|klettern, ~ üpp i trädet, pd
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 2: a, 3:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
