Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gubbhus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gunstig
— 125 -
gung /. -Ig, a. günstig, bewogen, geneigt,
-|ing, -era, -ar, Günstling m.
guppa,1 itr. auf und nieder hüpfen,
gurg|le|, ..glet, 0, Streit, Zank ra, Zänkerei /,
■lagsm&i Keilerei, Prügelei /. -elvatten,
Gurgelwasser ra. -la,1 ~ sig sich gurgeln, [sich]
den Hals gurgeln. -Ilng, -era, -ar, Gurgeln ra.
gurk||a, -ra, ..kor, Gurke/, -sallat,
Gurkensalat m. -säng, Gurkenbeet ra.
gurmand, -era, -er, Gourmand, Feinschmecker,
Schlecker m. -is, -era, 0, Gourmandise,
Fein-schmeckerei, Schleckerei/.
Gustav, m npr. Gustav m.
gustaviansk, a. gustav[ian]isch.
guttaperka, -ra, 0, Guttapercha /. -galosch,
•käng, Gummischuh m.
guttural, a. guttural, Kehl-, -ljud, Kehl-,
Guttural|laut m.
gutår, itj. prosit.
guvern||ant, -era, -er, Hauslehrerin /. -ement,
-et, -, Gouvernement ra. -ör, -era, -er,
Gouverneur m.
gyckel, gycklet, 0, Spaſs, Scherz m, Posse/,
F Jux m; med andra Aufzieherei, Fopperei,
Hänselei /. Drifva ~ se gyckla. -aktig, a.
possenhaft, -bild, Gaukel-, Trug|bild,
-ge-bilde ra, -gestalt /. -makare, -ra, -,
Possen-reifser, Spafs|macher, -vogel m. -spei,
Gaukel|ei /, -spiel, -werk ra.
gyckl||a,1 itr. spafsen, scherzen, Possen
rei-fsen, F juxen. ~ med ngn mit e-m spafsen,
e-n aufziehen, foppen, hänseln, sich über
e-n mokieren ei. lustig machen, -are, -ra, -,
se gyckelmakare; kringvandrande Gaukler m.
-eri, -et, -er, se gyckel.
gyllenllduk, Goldstoff m. -e, a. golden, -läder,
Goldleder ra. -åder, Goldader/,
gymnas||ietid, Schulzeit /, die letzten
Schuljahre. Under min /v während meiner
letzten Schuljahre, -ist, -era, -er, Gymnasiast m
während der vier letzten Schuljahre. *verraa die
Primaner und Sekundaner, -ium, ..iet, ..ier,
Gymnasium ra, die vier obersten
Jahresklassen e-s Gymnasiums, Prima und
Sekunda.
gymnast, -era, -er, Turner, Gymnast[iker] m.
-ik, -era, 0, Turnen ra, Gymnastik /; se äſv.
gymnastiksal, -ikinrättning, Turnanstalt /.
•iklärare, Turnlehrer, Gymnast m. -iksal,
Turn|halle /, -saal m. -ikuppvisning,
Schauturnen ra. -isera,1 itr. turnen, -isk, a.
turnerisch, gymnastisch, Turn-.
gynn||a,1 tr. fördern, befördern; förderlich
sein med dat.; föredraga bevorzugen,
favorisieren. -are, -ra, -, 1. Gönner, Förderer m. 2.
mur Kerl m, Bürschchenra, Wicht ra. -arinna,
•ra, ..nor, Gönnerin, Förderin /. -sam, a.
günstig, förderlich, beifällig, -samhet, -era,
0, günstige Beschaffenheit. Tillfällets /v
die günstige Gelegenheit,
gyttj||a, -ra, 0, Schlamm, Moder m, Moor ra,
Schlick m. -ebad, Schlammbad ra. -ig, a.
schlammig.
gyttr||a, 1I. tr. «»ihöp zusammen|führen,
-drängen, -bringen. II. «n* sig sich
zusammendrängen. -ing, -era, -ar, Zusammen|häufung,
-drängung, -ballung/.
gå,4 itr. o. tr. gehen. <%/ och spatsera
spazieren gehen, som man o>r och stdr stehenden
Fufses, era väg e-n Weg gehen, din
väg! geh deines Weges i /v sig varm sich
warm gehen; tåget, fartyget »vr kl. 5 der
Zug ei. die Eisenbahn, das Schiff geht ei.
fährt um 5 Uhr [ab], åskan ~r es donnert,
trumman es trommelt, vägen ~r öfver
ängen der Weg führt über die Wiese, det
<vr ett rykte, att es geht die Rede, dafs; det
~r (ej) es geht (nicht), det far ~ hur det
vill geh’s wie’s geh’, låt es seil pennan
bra die Feder schreibt gut, det ~r bra
att dansa (att sjunga) här es tanzt (singt)
sich gut hier, ~ för längt zu weit gehen;
ed se ed. — Med adv. o. prep. ’v/ a f stapeln
vom Stapel laufen, låta af stapeln vom
Stapel [laufen] lassen, ~ af vägen vom
Wege abweichen, seitwärts gehen, ~ a/sig
själf von selbst gehen. ~ a/ abreif sen, t.
e. tråden *vr df der Faden reifst ab;
abbrechen, t. e. nålen gick df die Nadel brach
ab; om skjutgevär o. skott abbrennen, o* df och
an auf und ab gehen. an angehen,
gehen. ~ b akut se bakut. ^ bort fort-,
weg|gehen, scheiden; dö hinscheiden, mit dem
Tode abgehen; bort sig sich verirren. f>*
(rätta sig) efter ngt sich nach etw. richten,
»x/ efter nachgehen, min klocka 5
minuter efter tornuret meine Uhr geht 5
Minuten nach gegen die Turmuhr; ^ efter
(hämta) ngt etw. [herbei]holen. emellan
tili o. från ab- und zugehen, träda emeiian
dazwischentreten. "/x» emöt ngn tillmötes e-m
entgegengehen; det «vr mig emöt es geht
mir gegen Wunsch ei. nicht nach Wunsch,
ich habe kein Glück, allt honom emöt
er hat immer Unglück, nichts will ihm
glücken, F er hat immer Pech. ~ fr dm ur
ngt hervorgehen, tm ngt hin [zu] gehen,
hinzutreten, fram till ngn vor e-n hintreten,
"w fram och tillbaka auf und ab gehen, «x»
fram för vorausgehen, ~ framför ngn vor
e-m [her]gehen; bild. föredragas framför ngn e-m
vorgezogen werden, hon måste framför
sie mufs vorgehen, man mufs zuerst an sie
denken. (gäiia) för ngt für etw.
angesehen, gehalten werden, jag vet, hvad han *vr
för ich weifs, wes Geistes Kind er ist. *>*
for sig gehen, nicht unmöglich sein, sich
machen, «v förbi vorbei-, vorüber|gehen,
ou förbi ngn, ngt an e-m, etw. vorbei-,
vorüber|gehen; jfr förbigå. förüt voran-,
voraus|gehen. ~ i arf [sich] forterben,
vererben, «v i ax in Åhren gehen ei. schiefsen,
*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
