Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbunden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förbunden
— 100 —
föregifvande
tyska f^et der Norddeutsche Bund, sluta,
ingå, knyta, tråda i, göra o* e-n Bund ei.
ein Bündnis schlieſsen ei. machen, sich
verbünden, i ^ med verbündet mit, äkta ~
Ehe /, sluta, ingå ett äkta ~ sich ehelich
verbinden, -bunden, a. 1. verbunden. Vara
ngn ^ för ngt e-m für etw. v. sein, göra
ngn sig ~ e-n [zu Danke] verbinden. 2. gnm
förbund förenade verbündet, -bundsdag,
-bunds-regering,-bundsstat, Bundes|tag m, -regierung
/, -staat m. -bygga, I. tr. o, fartyg Schiffe
ümbauen. II. ~ sig sich verbauen, -byta,
tr. 1. byta bort verwechseln, vertauschen. 2.
förvandla verwandeln, r^s sich verwandeln, i
in med ack. -bättra, tr. verbessern, bessern, hjälpa
upp aufbessern, -bättrare, -n, Verbesserer
m. -bättring, Verbesserung, i sht om
häisotin-stånd Besserung f. -bättringsanstalt,
Besserungsanstalt f. -bön, Fürbitte f. Fälla ~
hos ngn för ngn bei e-m F. für e-n einlegen
ei. thun, hålla ~ för ngn für e-n F. thun.
-del, Vorteil m. Draga ~ af ngt aus etw.
V. ziehen, -dela, tr. verteilen, bland unter
ei. an med ack. ~ rollerna die Rollen
besetzen. -delaktig, a. vorteilhaft. Finna ngt
äfv. seine Rechnung bei etw. finden,
-delning, Verteilung f -denskull, adv. darum,
des|halb, -wegen, -derf se fördärf. -detting,
-en, -ar, heruntergekommene, ausgedientè
Person, -devind, I. subst. Nach-,
Rücken|wind m. II. adv. vor dem Winde, -djupa, I.
tr. vertiefen, tiefer machen. II. sig sich
vertiefen, i ngt in etw. (ack. ei. dat.).
-djup-ning, -en, -ar, Vertiefung f. -dold, a.
verborgen. -dom, Vorurteil n, vorgefafste
Mei-nnng. -domsfri, a. vorurteils|frei, -los,
uneingenommen, unbefangen, -domsfrihet,
Vorurteilslosigkeit, Uneingenommenheit,
Unbefangenheit f. -domsfull, a. vorurteilsvoll,
-drag, -et, -, 1. aftai Vertrag m. 2. tålamod
Geduld /, t. e. hafva med ngn mit e-m G.
haben, -draga, tr. ertragen, vertragen,
leiden, dulden, -dragsam, a. duldsam,
verträglich, friedfertig, -dragsamhet, -en, 0,
Duldsamkeit, Verträglichkeit, Friedfertigkeit./,
-dragsenlig, a. vertragsmäßig, -drifning, -en,
-ar, Vertreibung, med. Abtreibung, m&i.
Abtönung/, jfr följ. -drifva, tr. 1. bortjaga
vertreiben. /v» tiden die Zeit totschlagen. 2. med.
abtreiben, t. e. fostret, maskar die
Leibesfrucht, Würmer. S. m&i. ~ färger Farben
abtönen, -drifvande, -1, 0, se för drifning.
-drista, ~ sig sich erkühnen, sich erdreisten,
Bich unterwinden, -dröja, tr. verzögern,
verspäten; verlangsamen, hinausziehen; endast
de två första med personl. obj. -dubbla,1 tr.
verdoppeln. *\,d [verdoppelt, -dubb|ande, -t, 0,
-dubbling, -en, -ar, Verdoppelung/, -dunkla,1
tr. verdunkeln, überdünkeln, trüben; gnm
sin gians über|glä’nzen, -strählen, -dunklande,
-t, 0, -dunkling, -en, 0, Verdunkel|n n, -ung
/m. m. se ſöreg. -dunsta, itr. verdunsten, sich
verflüchtigen, verfliegen, -dunstning,
Verdunstung, Verflüchtigung /. -dyra,1 tr.
verteuern. -dyrande, -t, 0, Verteuerung /.
-dy-Stra,1 tr. verdüstern, düstern, trüben,
-dy-strande, -t, 0, Verdüster|n n, -ung /, m. m. se
ſöreg. -däck, Vorderdeck n. -dämning, -en,
-ar, Damm, Deich m, Anschützung /.
fördärf, -vet, 0, Verderben n-, undergång Verderb
Wl; ſördärſvadt tillstånd, i sedl. bem. Verderb|nis
n, -theit /, eijes Verdorbenheit/. Störta i
r^vet ins Verderben stürzen, -lig, a.
verderblich. -lighet, -en, 0, Verderblichkeit /.
-va,1 tr. verderben sv. o. st. tr. n^s
verderben st. itr. verdorben, sedligt verderbt,
skratta sig sich krumm, sich (dat.) e-n
Ast, sich scheckig lachen, arbeta sig
sich zu Schanden arbeiten, slå ngn e-n
zu Schanden schlagen,
fördölja, tr. verbergen, verhehlen,
verheimlichen, verschweigen,
fördömlla, tr. verdammen. Fördömd verdammt,
unselig, verrucht, verflucht, förarglig äſv.
verflixt, verflitzt, -eise, -n, 0, Verdamm|ung,
-nis /. Vara i samma ~ in gleicher
Verdammnis sein, -lig, a. verdamm|lich, -enswert.
före, I. prep. o. adv. vor, voraus. Vara ^ sin
ålder seinem Alter voraus sein. II. -t, 0,
Schlitten-, Schnee|bahn/ -bedjare, Fürbitter
m. -bedjerska, -n, ..kor, Fürbitterin /. -bild,
Vorbild n. -bringa, tr. vorbringen, -brå,3 tr.
vorwerfen, aufrücken, ngn ngt e-m etw.
-bråelse, -n, -r, Vorwurf m. -bud, Vor|bote
m, -zeichen n, -bedeutung /. -bygga, tr. ~
ngt e-r (dat.) Sache vor|bauen, -beugen,
steuern, etw. (ack.) ver|hüten, -hindern,
-byggande, Verhütung, Verhinderung /. Till ~ af
ngt um e-r (dat.) Sache vorzubeugen, zur
Verhütung e-r Sache, -båda, tr.
verkündigen, andeuten, vorbedeuten, -bära, tr.
vor|geben, -schützen, -bringen, -wenden, -drag,
-et, -, Vortrag m. -draga, tr. 1. gifva företräde
åt vorziehen, bevorzugen. ~ ngn framför
ngn e-n e-m vorziehen. 2. tal, musiknummer o.
dyi. vortragen. 3. redogöra för referieren,
Bericht erstatten von. -dragande, (adj. böjn.) m
Referent, Berichterstatterm. -dragningslista,
Tagesordnung /. -dragningssätt, Vortrag m,
Vortragsart /. -döme, -t, -n, Muster,
Vorbild, Beispiel n. -dömlig, a.
nachahmens|wert, -würdig, -falla, itr. 1. hända vor|fallen,
-kommen, geschehen, jſr behof 2. synas
vorkommen, scheinen, sich darstellen. Det
förefaller mig som om es ist mir so als
ob. -finna, tr. vorfinden. sich
vorfinden, vorhanden sein, -gifva, tr.
vor|geben, -schützen, -wenden. ~ sig vara sjuk
sich krank stellen, sagen dafs man krank
sei, Krankheit vorschützen, -gifvande, -1, -n,
Vorwand m. Under af ngt unter dem
Vorwande e-r Sache, under ^ att unter dem
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 1 4 följer l:a, 2: a, 8:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
