Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ackordera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
e-m etw. bekommen, dödas ~ ngn von e-m
getötet werden, ~ ålder, ~ gammalt von
alters her, seit alters, Johanna ~ Orleans
J. von O., konung ~ Sverige König von
Schweden. 2. an, t. e. dö ~ sina sår an
seinen Wunden sterben. 3. aus, t. e. ~ trä, ~
järn aus el. von Holz, aus el. von Eisen, en
ring ~ guld, en guldring ein Ring von
Gold, men göra en ring ~ guld e-n Ring
aus Gold machen; ~ alla krafter aus
allen Kräften, ~ erfarenhet aus Erfahrung,
~ egen drift aus eigenem Antriebe, ~
vissa skäl aus gewissen Gründen, ~ nöd aus
Not, ~ brist på föda aus Mangel an
Nahrung. 4. vor, t. e. ~ glädje vor Freude,
skälfva ~ köld vor Kälte zittern. 5.
öfversättes med gen., t. e. hon är dotter ~ en hjälte
sie ist die Tochter e-s Helden, följden ~
denna behandling die Folge dieser
Behandlung. 6. ~ sig öfversättes vanl. ej i
förbindelser ss. hon är sjuklig ~ sig sie ist
kränklich, el. med Natur, t. e. han är häftig ~ sig
er ist eine hitzige Natur el. er ist hitziger
(gen.) Natur. II. adv. 1. ab, t. e. hatten ~!den Hut ab! ~ och an ab und an, auf und
ab, hin und her, ~ och till ab und zu. 2.
se vara af. -arbeta se arbeta af. -art, Abart f. -balka, -barka se balka, barka af.
-basa, tr. ausprügeln, F aushauen, e-m den
Rücken mit buchnem Holze salben, mit
ungebrannter Asche einschmieren; bild.
tüchtig vornehmen, heruntermachen,
durchnehmen. -basning, Prügel|tracht, F -suppe,
ungebrannte Asche f; bild. Rüge f, Rüffel,
Verweis m. -bedja, tr. abbitten, gent emot Gud
abbeten. -beställa, tr. abbestellen,
-beta, -betala se beta, betala af. -betalning,
Abbezahlung, Abschlagszahlung f. -betsla se betsla
af. -betslande, -betsling, Abzäum|en n, -ung
f. -bida, tr. ab-, er|warten, -bidan, -, 0,
Erwartung f. Under ~ att in Erwartung daß.
-bild, Abbild, Ebenbild, Bildnis n. -bilda,
tr. abbilden. -bildande, -bildning, Abbildung
f. -bita se bita af. -blada,1 tr. abblättern, abblatten, -blåsa, -borsta, -brinna, -brista se
blåsa m. m. af. -brott, 1. uppehåll
Unterbrechung f, Abbruch m. 2. kontrast Kontrast,
Gegensatz m. Göra ~ mot abstechen,
kontrastieren gegen, -bryta, tr. 1. se bryta af.
2. unterbréchen, t. e. talaren den Redner.
-bräck, -et, -, Abbruch, Eintrag m. Lida ~
Abbruch leiden. -bränna, tr. abbrennen.
-brännande, Abbrennen n. -bränning, Abgang m,
Abkürzung, Einbuße f. -brösta se brösta af.
-bärga, tr. abernten. -böja, tr. 1. abwenden,
parieren, t. e. ett hugg e-n Hieb. 2. bild.
ablehnen, von der Hand weisen. -bön,
Abbitte f. Göra ~ Abbitte thun, göra ngn ~
för ngt e-m etw. abbitten, -börda, tr. ab-,
ent|bürden. ~ sig en skuld e-e Schuld
abtragen, ~ sig ett löfte ein Versprechen
erfüllen, floden ~r sitt vatten i hafvet der
Fluß ergießt sich in das Meer, -bördande,
-t, 0, Entbürdung, Abtragung f. -dagataga, tr.
ums Leben bringen, úmbringen, entleiben,
töten, -dagatagande, Umbringen n,
Entleibung, Tötung f. -damma se damma af.
-damning, Abstäuben n. -danka,1 tr. abdanken,
verabschieden, kassieren, -dela, tr.
abteilen, teilen, einteilen, ~ ett ord ein Wort
abbrechen, -delande, Ab-, Ein|teilung,
Teilung f. -delning, 1. = afdelande. 2.
Abteilung f, Teil m, Partie f; i en skrift
Abschnitt m. -delningschef,
Abteilungsvorsteher m. -delningskontor, Filial|bank f,
-geschäft n. -dika, tr. durch Gräben a)
ableiten, entfernen, t. e. vattnet das Wasser, b)
entwässern, t. e. ängen die Wiese, -dikning,
Ableitung, Entwässerung f, jfr ſöreg. -diska,
-domna se diska, domna af. -drag, Abzug m.
Efter ~ af omkostnaderna nach Abzug
der Unkosten, -draga, -dricka se draga,
dricka af. -drifning, Abtreiben n. -drift, sjö.
Abtrift f. Göra ~ abtreiben. -drifva, tr. o. itr.
abtreiben. -drypa, itr. abtriefen, abtröpfeln,
abtropfen. -duka se duka af. -dukning,
Abdecken n. -dunsta se dunsta af. -dunstande,
-dunstning, Ab|dampfung, -dunstung,
-dünstung f. -dåna se svimma. ~d ohnmächtig,
-dämma se dämma af. -dämning, Abdämmung
f. -död = afliden, -döma, tr. aburteilen,
abmachen, entscheiden, -fall, Abfall m, a)
aflopp äfv. Abfluß m, b) afskräde äfv. Abgang
m, c) otrohet äfv. Abtrünnigkeit f. -falla se
falla af. -fallen, a. abgemagert, -fatta, tr.
abfassen, verfassen. ~ en karta e-e Karte
zeichnen, -fattande, -fattning, Abfass|en n,
-ung f. -feja se feja af.
affekt, -en, -er, Affekt m, Gemütsbewegung,
Wärme f. -ation, -en, 0, Affektation,
Ziererei, Geziertheit f. -era,1 tr. affektieren,
zur Schau tragen. ~ ngt sich den Schein
von etw. geben, ~ lärdom sich e-e
gelehrte Miene geben, ~d affektiert,
geziert, gezwungen, erheuchelt, gekünstelt.
-fri, a. affekt|frei, -los. -ion, -en, -er,
Affektion, a) retning Reizung, b) böjelse
Gewogenheit, Gunst, Zuneigung f. -ionerad, a.
affektioniert, wohlgeneigt, gewogen, -lös =
affektfri.
afficiera,1 tr. affizieren, ergreifen, rühren,
angreifen, einwirken auf med ack.
affila se fila af.
affirmativ, a. affirmativ.
affisch, -en, -er, 1. Anschlag, Anschlagzettel,
Zettel m, Affiche f. 2. teat. Theaterzettel
m. -era,1 tr. affichieren, ankleben,
anschlagen. -ering, -en, -ar,
Zettelan|schlagen, -kleben, Affichieren n. ~ förbjuden
das Zettelanschlagen ist verboten. -klistrare,
-ör, -en, -er, Zettelan|klebér, -schläger m.
af‖fjälla se fjälla af. -fjällning, Abschupp|en
| ________________________________________________________________________________ |
| ~ = föregående uppslagord. 0 saknar plur. † har omljud F familjärt P lägre språk. ᛡ mindre brukligt. |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
