Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första delen: Ortografien eller Rättskrifningsläran - 2. Om de särskilta Bokstäfvernas Uttal och Teckning - § 4. Om dubbelt Konsonantljuds teckning - § 5. Om åtskilliga Stafningsförändringar vid de Främmande ordens öfvergång till Svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
( 68 )
förra derivationen , enligt hvilken detta ord skulle
vara sammandraget af Herralik, Herralig. Dermed
öfverensstämmer också det Tyska Herrlich. Detta
stafningssätt synes således vara det lämpligaste ,
emedan det hänvisar till ett bekant och i det
närvarande språket bibehållet stamord , samt före-
ter likhet med ett närslägtadt , lefvande språk.
Med enkelt 7 tecknas den obestämda formen
af sådana ur främmande språk upptagna adjektiver,
som Generel, Speciel, Officiel, Intellektuel, Materiel,
Ideel, Reel, Rationel, Judiciel, o. s. v.; samt i ne-
utrum : Generelt, Specielt, Officielt, Intellektuelt,
’m. m. Deremot tecknas den bestämda formen
och pluralet med dubbelt 7, t. ex. Den generella
öfversigten; Den speciella frågan; Materiella in-
tressen; Judiciella former.
Anm. Nagre bruka att teckna dubbelt åfven i obe-
ståmd form, t. ex, Generell, Speciell, Officiell, m, m.
S. 5.
Om åtskilliga Stafningsförändringar vid de Främ-
mande ordens öfvergång till Svenska.
Under bokstafven k är redan visadt , att de ut-
ländska ord, som upptagas i Svenskan, böra skrifvas
med k i stället för c. Till öfriga bokstafsombyten,
som , enligt samma grunder, böra äga rum , höra:
1) Förändringar inuti orden: ai till ä eller e,
såsom Mätress, Resonera; ou till u, såsom Kurage,
"
Kuvert, Kupp; eu, ú, ieu till öj, såsom Flöjt, Löjt-
nant, Röjmatism; oeu till ö, såsom Manover; gu
till g, såsom Harangera, Bagett, o. s. v.
2) Förändringar i slutet af orden : Ändelsen
aire till är, ar, er, såsom Arbiträr, Korsar, Sekre-
ter; eur till ör, såsom Direktör, Aktör; ille eller aille
till , såsom Familj, Flottilj, Batalj; re till er, så-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
