48 (Svensk språklära)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första delen: Ortografien eller Rättskrifningsläran - 2. Om de särskilta Bokstäfvernas Uttal och Teckning - § 2. Om Konsonanternas Uttal och Teckning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

( 48 )
"
T
h
e
Campanien, Catalonien , Compostella, Cadix, Co
runna, Calais, Caen, Canterbury, Columbia, Cal-
cutta, Canada, Curacao, o. s. v. Undantag vissa
namn, der ett allmännare bruk infört k: Skott-
land, Afrika, Amerika.
Kapare }
af Capere.
c
) Ch
Karp
Klar 99
" Carpio.
Clarus.
Katig Catus.
99
Koppel
Kort 99
" Copula.
Curtus.
Kloster Claustrum.
Krita Creta.
""
Krona Corona.
39
Ankar
Trakt
Anchora.
Tractus.
Koka
Skrifva
29
,, Coquere.
99

1
Scribere.
m. fl.
På samma sått har man längesedan
genom Svensk
teckning förvandlat vissa ord ur nyare språk till
Svenska, såsom Koftan, troligen af det Fransyska Ca-
fetan Koffert, af Coffre, o. s. v. Och denna för-
andring har ej blott skett med k, utan äfven med
andra bokståfver, dem man borttagit , tillagt eller
ombytt, enligt Svenska uttalet och språkbruket
, t. ex.
Lans, af Lances Flöjt, af Flute ; Dans, af Dance;
Lyster, af Lustre; Afventyr, af Avanture, o. s. v.
Det år således icke en ny, utan redan af våra för-
fåder brukad metod , att genom bokstafsföråndring
i de från fråmmande
språk lânade ord betaga dem
deras utländska utseende , och gifva dem likasom
Svensk medborgarerått
.
Förändringen ifrån c till k träffar den talrikaste
klassen af fråmmande ord , hvarföre skålen till dessa .
ords stafning efter Svenska språkgrunder blifvit i det
föregående utförligen framställda. Samma skål gålla
åfven för alla åtriga bokstafsförändringar vid de fråm-
mande ordens öfvergång till Svenska, Se långre
fram , S. 5.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Mon Dec 11 21:14:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/sprklara/0090.html

		Svensk språklära / 48 (1836) Author: Lars Magnus Enberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|