Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
festivitatibus, aut solennioribus negotiis, cæteraque quæ ipsi necessaria
negocio futuro. Idem: Naer han har faot maat, sao gaor han till pulkan sin,
och tager sin klæds klæder, eller annat, som han har, och klæder them
pao sigh, och gaor till sin kiærsta, till att hælsa pao henne. Hoc est:
Prandio finito, egreditur ad traham suam, inde capit vestes laneas, vel
quicquid habet, easque induit, tum pergit ad amicam, ut eam sulutet.
Salutatio fit osculo, in quo id præcipue intendunt, ut sibi mutuo
non os solum ori, sed & nasum naso imprimant. Idem: Han hælsar
med næsan moot næsan, och mun emoot mun, elliest tycke the intet
hafvva hælsat. Hoc est: Salutat naso applicito naso, & ore ori,
nam alias vere salutasse non existimant. Post salutationem offert
amicæ donaria quædam de præstantissimis apud Lapponas eduliis,
linguam rangiferi, carnes castoris, & id genus quæ ipsa
præsentibus aliis accipere detrectat. Mox secreto evocata extra tugurium,
si testetur, se accipere paratam, rogat porro procus, utrum sibi
veniam det juxta ipsam dormiendi in tugurio, si permittit, transactum
inter ipsos de conjugio futuro, simul offert dona supra memorata.
Si vero negat, omnia ad pedes ejus projicit. Solet autem procus
priusquam offerat, ea portare in sinu suo. Idem Olaus. Han
hafvver i barmen bæste maat, rheen tunga bæfvvær kœtt, och annat saodant;
Men hon vvill detta intet taga sao, att det the andra hennes meddoettrar
seer. Therfœre vvinkar hon honom uth, och faor han sao gifvva henne,
thet som han hafvver, och fraogar han strax, om han faor liggia hoos
henne. Sæyer hon ney, sao kastar han strax bort. Sæger hon ia, sao ær
fullkomligit skett. Hoc est: In sinu gestat cibum optimum, linguam
rangiferi, carnes castoris, & id genus: Sed hæc ista capere detrectat in
conspectu suarum sororum. Idcirco nutu eum extra vocat, ubi facultatem
accipit, isthæc offerendi. Qui ex ea statim quærit, an permittat sibi
dormire juxta ipsam. Si negat, omnia prius dicta projicit, si permittit,
negotium inter ipsos confectum habetur. Solet autem approbatio
plena parentum, & celebratio nuptiarum differri sæpe longo tempore,
nonnunquam per duos tresve annos. Sam. Rheen: Theras fryerii
paostaor i ett, tu, eller tree aohr. Hoc est: ambire autem amicas
suas solent sæpe per annum integrum, biennium, triennium. Causa tam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
