Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI. Départ d’Astrakan. Sarepta, ville des frères Moraves. — Colonies allemandes et françaises le long du Volga. — Chemins difficiles pendant l’hiver. — Une famille danoise à Saransk. — Anciennes connaissances à Moscou. — Le baron Schilling de Canstadt. — Langue écrite des Chinois. — Fabrique d’Ischora. — Audience de l’empereur Nicolas et de l’impératrice à Saint-Pétersbourg. — Les ministres Speranski et Cancrin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 401
secousses continuelles un mal de tête terrible et des
douleurs de poitrine. Pendant plusieurs jours, je me
vis obligé de me placer sur le traîneau en dehors de
la calèche, ne pouvant pas supporter ces mouve
ments violents, et, dans les endroits les plus mau
vais, je mettais pied à terre, le baromètre à la main,
pour ne pas le voir se briser. Les enfoncements pro
viennent surtout des oboses, courts traîneaux de
transport dont se servent les paysans russes. Lorsque
le moindre trou se fait dans une masse de neige
profonde de plusieurs aunes, l’extrémité antérieure
du traîneau est poussée dans renfoncement B, et
entraine avec elle une certaine portion de neige sur
l’élévation C. Il en résulte que, par suite du pas
sage de plusieurs traîneaux, la cavité se creuse da
vantage et devient plus difficile à franchir.
Après cinq jours d’une course accablante, nous
arrivâmes enfin, le 14 mars, à Pensa, située à cent
quatre-vingt-quinze verstes de Saratov, et nous fî
mes réparer nos voitures par un assez bon forge
ron allemand. Nos deux pauvres domestiques, épui
sés et souffrant de la tête, purent reprendre quelques
forces par deux nuits de repos dans une chambre
bien chauffée, douceur qu’ils n’avaient presque pas
éprouvée depuis notre départ de Kasan.
Dans la petite ville de Saransk, à une journée de
Pensa, nous rencontrâmes un médecin de Slesvig,
qui avait étudié à Copenhague, et qui était marié à
une demoiselle de Nyeborg, dans l’île de Fionie. Sa
vieille mère habitant la maison des deux époux.
26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
