Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou. — Nischni-Novgorod. — Le grand marché. — Voyage à Kazan. — Kazan. — Voyage à Ekatherinenbourg et le long du côté oriental de la chaîne de l’Oural jusqu’aux lavoirs d’or et de platine. — Ekatherinenbourg. — Voyage à Tobolsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32 VOYAGE EN SIBERIE.
les villages on rencontrait souvent d’affreux ponts
de pierre ’. On avançait d’abord avec une lenteur
de limaçon. Puis on était si affreusement cahoté,
que l’épine dorsale et les côtes s’en ressentaient
longtemps après; les voitures et surtout les instru
ments souffraient beaucoup, car rien ne saurait ré
sister à de semblables secousses, ni fer, ni cuir,
ni bois. Un baromètre tomba de la main de M. Due;
il fut cassé, les réparations des voitures nous for
cèrent presque tous les jours à des haltes de plu
sieurs heures.
Après avoir fait une course de quatre-vingt neuf
verstes et demie, nous passâmes la première nuit à
Pomcranië, dans une auberge élégante (Tractyr en
russe). On ne trouve cependant nulle part des lits;
le voyageur apporte lui-même ses matelas, ses cou
vertures et ses draps, et se couche sur un canapé,
s’il en découvre un, sinon sur le plancher. Nous en
treprîmes l’examen de nos instruments, et je vis
avec peine que mon inclinatorium avait éprouvé une
atteinte sérieuse. Heureusement j’avais apporté
de Christiania deux caisses contenant divers outils,
du fil et des lames de laiton, etc., afin de pouvoir
réparer les instruments en cas d’accident. Sans cette
précaution, le but de notre voyage eût été manqué.
Nous ajournâmes toutefois cette réparation à notre
1 Un chemin de fer a, depuis cette époque, été construit entre Saint-
Pétersbourg et Moscou ; de sorte que le voyage entre la nouvelle et l’an
cienne capitale du tzar se fait aujourd’hui en peu de temps et fort commo
dément.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
