- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
255

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

255

knappt tre timmars wäg från detta ställe.” ”Hwem
regerar här?” — frågade Biola. Skepparen
berättade, att uti Illyrien regerade en hertig, wid namn
Orsino, lika ädel genom sitt sinnelag som upphöjd

genom sin wärdighet. Biola sade, att hon hört sin

fader tala om Orsino, och att han den tiden warit
ogift. ”Han är det ännu, — yttrade skepparen, —
eller war det åtminstone helt nyligen, ty jag reste
härifrån för blott en månad sedan, och då berättades
det allmänt (ni wet, att folket alltid pratar om hwad

de stora taga sig före), att Orsino friade till den

*



sköna Olivia, en dygdig jungfru, dotter till en
grefwe, som dött ett år förut och lemnat Olivia under
beskydd af hennes bror, hwilken kort efteråt likaledes
afled, och af sorg öfwer hwars död Dlivia gjort ett
löfte att aldrig se eller umgås med någon man.”
Biola, som sjelf befann sig i djup bedröfwelse öfwer
förlusten af sin bror, önskade att få komma till
denna dame, som med sådan ömhet sörjde en broders

död: Hon frågade skepparen, om han kunde införa

henne hos Dlivia, och sade, att hon gerna skulle wilja
bli tjenarinna hos denna dame. Han swarade, att
detta icke wore någonting lätt att drifwa igenom,
emedan Olivia efter sin broders död icke wille
mottaga någon menniska i sitt hus, icke en gång
hertigen sjelf. Då uppgjorde Biola en annan plan, den,
att förklädd i karlkläder erbjuda Orsino sin tjenst som
page. Det war ett sällsamt beslut af en ung flicka
att taga på sig karlkläder och gifwa sig nut för en
gosse; men Viola saknade allt beskydd, war ung,
owanligt wacker, ensam och i främmande land; allt
förhållanden, hwilka måste lända till hennes ursäkt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free