- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
246

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

246

dessa tillfällen hade han af hennes egen mun hört
hennes sorgliga historia, och hon, som ansåg honom för
en helig man, biföll gerna till att i denna sak låta
leda sig af honom.

När Isabella från sitt besök hos Angelo
återwände till Marianas hem, der hertigen bestämt
deras mötesplats, talade han: ”Wäl mött och i
lycklig stund! Hwad har du för nyheter från den gode
ståthållarn?’ Isabella berättade nu, hurn saken
blifwit uppgjord. ”Angelo, — sade hon — eger
en trädgård, omgifwen med en tegelmur; på
westra sidan derom ligger en wingård, och till denna
wingård leder en port.” Hon wisade nu hertigen
och Mariana twänne nycklar, som Angelo gifwit
henne, och fortfor: ”Den här större nyckeln är till
wingårdsporten, den andra till en liten dörr, som
från wingården leder till trädgården. Här skall jag
enligt löfte besöka honom i nattens tystnad, och
i stället har jag af honom fått löfte om min brors
lif. Jag har gjort mig noga underrättad om
lokalen, och han sjelf wisade mig wägen twänne
gånger med hwiskande ord och den största
noggrannhet.” — ”Är det er emellan öfwerenskommet om
några andra tecken, hwilka Mariana måste
känna? — frågade hertigen. — ”Nej, war Isabellas
swar; — endast att komma, sedan det blifwit mörkt.
Jag har sagt honom, att min tid kan bli blott
kort, ty jag inbillade honom, att en tjenare följer
mig, och att denna tjenare tror, att jag gör ett
besök hos min broder.” Hertigen anbefallde henne
försigtighet, och hon wände sig till Mariana, yttrande:
”Föga har ni att säga Angelo, när ni skiljes wid

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0260.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free