- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
199

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

190

tista samt begärde dennes tillåtelse att uppwakta hans
i allt fullkomliga dotter, såsom Petruchio
uttryckte sig, hwarjemte han tillade att han, som hört
mångfaldiga loftal öfwer hennes ärbarhet,
blygsamhet och milda sinnelag, anländt från Berona för att
söka winna hennes kärlek. Ehuru fadren önskade se
henne gift, blef han dock nödsakad att erkänna, det
Katharina föga motswarade denna beskrifning, och
det blef snart ögonskenligt, huru wildt sinnad hon
war, ty hennes musiklärare kom instörtande och
klagade öfwer den sagtmodiga Katharina, sin lärjunge,
hwilken warit färdig att krossa hans hufwud med sin
luta, för det han wågat finna någon felaktighet i
hennes spel. När Petruchio hörde detta, utbrast han:
Det war en dugtig flicka; jag älskar henne mer än
någonsin och önskar få snacka litet med henne.” Han
påyrkade nu att få ett afgörande swar af den gamla
herrn och fortfsor: ”Jag har brådtom, signor
Baptista, och kan intet komma hwarje dag för att fria.
Ni kände min far. Han är död och har i arf åt mig
lemnat all sin fasta och lösa egendom. Säg mig
derföre, hwilken hemgift ni will gifwa mig med er
dotter, i fall jag winner hennes kärlek.” Baptista
tyckte, att detta frieri kom något för twärt; men han
war glad att få Katharina gift och swarade, att han
skulle gifwa henne 20,000 kronor i hemgift samt
halfwa sin förmögenhet efter sin död. På detta sätt
kom man snart öfwerens om den sällsamma
äktenskapsförbindelsen, och Baptista underrättade sin dotter
om friarens anbud samt förde henne till Petruchio
för att afhöra hwad han hade att säga henne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0213.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free