- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
181

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

181
skulle skiljas från sin älskade son, tyckte sig för andra
gången begrafwa sin gemål, hwars förlust hon så
nyligen sörjt, wågade hon derföre ändock icke hålla
honom qwar en enda dag, utan utfärdade genast
befallningar för hans resa. Lafeu, som kommit för att
hemta honom, sökte trösta grefwinnan öfwer hennes
gemåäls förlust och sonens plötsliga bortresa; på en
hofmans smickrande språk yttrade han, att konungen
war en god furste; i honom skulle grefwinnan finna
en gemål, och han skulle bli en far för hennes son;
—men han menade dermed blott, att dengode konungen
skulle i allt befrämja Bertrams bästa. Lafeu
meddelade derjemte grefwinnan, att konungen blifwit
angripen af en swår sjukdom, hwilken hans låkare
förklarat för obotlig. Damen uttryckte sin ledsnad
öfwer denna underrättelse om konungens ohelsa och
sade, att hon önskade, det fadern till Helena (en
ung flicka, som hörde till hennes uppwaktning) ännu
måtte hafwa lefwat, ty hon twiflade alldeles icke på
hans förmåga att bota konungen. Hon berättade
Lafeu ett och annat ur Helenas historia, såsom att hon
wore enda dottern till den ryktbara läkaren Gerard
af Narbonne, och att han på sin dödssäng anförtrott
flickan åt grefwinnans wård, hwadan hon efter hans
död tagit Helena under sitt beskpdd. Grefwinnan
lofprisade derefter Helenas dygd soch förträffliga
egenskaper samt tillade, att hon ärst dessa dygder af sin
wärdige fader. Medan hon talade, stod Helena tyst
och fällde bittra tårar, hwilket gaf grefwinnan
anledning till att med mildhet förebrå henne, att hon
alltför mycket sörjde sin faders död.

Bertram tog nu afsked af sin mor. Grefwinnan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free