- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
151

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

151

sin fader, lät hon honom se ett trumpet ansigte, och
när den gamle wille tala med henne, låtsade hon
wara sjuk eller föregaf någonting annat för att bli
af med honom, ty det war ögonskenligt, att hon
ansåg gubben som en onyttig börda och hans riddare
såsom blott ådragande henne onödiga kostnader. Det
war dock icke nog, att hon sjelf glömde sina pligter
mot konungen, utan i följd af hennes exempel och
sannolikt icke utan hennes hemliga uppmaning började
till och med hennes tjenare att wara försumliga emot
honom såatt deantingen wägrade lyda hansbefallningar
eller ännu mer föraktligt låtsade att icke höra dem.
Lear kunde icke undgå att märka denna förändring i
dotterns beteende; men han tillslöt sina ögon derför
så länge det war honom möjligt, ty menniskan will
i allmänhet icke gerna tro på de oangenäma
följderna af sina egna misstag och sin egen enwishet.
Sann wänskap och trohet kunna lika litet
förändras genom elak behandling som falskhet och
hjertlöshet genom god. Detta bewisas till fullo
genom den gode grefwen af Kent, som, ehuru
landsförwist af Lear och dömd till döden, i fall han skulle
bli träffad i Britannien, dock beslöt att stadna qwar
och afbida följderna, så länge det wore någon
möjlighet, att han skulle kunna bli nyttig för konungen,
sin herre. Förklädd som en tjenare erbjöd grefwen
derföre sin tjenst åt konungen, hwilken icke igenkände
honom i denna drägt, utan fann behag uti en wiss
rättframhet eller fastmer grofhet i hans swar, som
grefwen antagit, och som betydligt skiljde sig ifrån
det smicker, hwilket Lear hade så mycket skäl att
afsky, eftersom han hos sina döttrar funnit uppföran-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free