- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
98

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

as
hennes brndgåfwa, ty på mig och mina besittningar
sätter hon icke något wärde.”

Balentin undrade, hur allt detta skulle sluta, och
frågade: ”Hwad önskar Eders Nåde, att jag skall
företaga i allt detta 2”

”Jo, — war hertigens swar, — den dame, jag
önskar till min gemål, är förbehållsam och
nogräknad samt sätter icke synnerligt wärde på min
gammaldags wältalighet. Dessutom har sättet att
umgås med damer blifwit mycket förändradt, sedan jag
war ung. Nu skulle jag önska, att du wille wara
min Mentor och lära mig, huru jag skall ställa mitt
frieri.” ö

Balentin gaf honom en allmän föreställning om
det sätt att umgås med damerna, som den tidens
ynglingar antagit, när de önskade winna en skön
qwinnas kärlek, t. ex. skänker, täta besök o. s. w.

Härpå swarade hertigen, att damen wägrat
mottaga en skänk, som han skickat henne, och att hon
wore så strängt hållen af sin far, att ingen man
kunde besöka henne på dagen.

”I sådant fall, — anmärkte Balentin, — bör
ni göra henne ett nattligt besök.

”Men om natten, — sade den listige hertigen,
som nu kommit till syftemålet för sitt tal, — äro
dörrarne säkert igenlåsta.”

Nu föreslog Balentin olyckligtwis, att hertigen
skulle försöka komma in till damen nattetid med
tillhjelp af en repstege, och tillade, att han wille skaffa
en för ändamålet lämplig sådan; till slut gaf han
hertigen det rådet att gömma repstegen under en
sådan mautel, som han sjelf nu bar. ”Låna mig din

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free