- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
96

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

96

Balentin meddelade honom i förtroende hela sin
kärlekshistoria, och huru omsorgsfullt han och Silvbia
doldt allt för hertigen, Silvias far. Han berättade
derjemte, att, eftersom de misströstade om att uågonsin
winna hertigens bifall, hade han öfwertalat Silvia
att samma natt fly ifrån sin fars palats och följa
honom till Mantua; derpå wisade han Protheus en
repstege, med hwilken han skulle hjelpa Silvia att
stiga ut genom ett af palatsets fönster, sedan det
blifwit mörkt.

Man skulle knappt kunna tro det, men det
förhöll sig likwäl så, att Protheus, efter det han hört
detta trogna meddelande af wännens dyrbaraste
hemlighet, beslöt att begifwa sig till hertigen och för
honom upptäcka allt.

Den falska wännen började sitt tal till hertigen
med en mängd listiga omswep, såsom att han genom
wänskapens lagar wore förbunden att hemlighålla
det, som han nu ämnade meddela, men att den nåd,
hertigen wisat honom, ”och hans pligt mot Hans
Nåde nödsakade honom att uppenbara det, som eljest
ingen magt på jorden skulle kunna aflocka honom.
Derpå berättade han allt hwad hört af Balentin,
ntan att glömma repstegen eller det sätt, hwarpå
Valentin hoppades göra sig och sin älskarinna
oigenkänliga genom en wid och fotsid mantel.

Hertigen ansåg Protheus för ett underwerk af
redlighet, när han hellre wille förråda sin wäns
förehafwande än hemlighålla ett brott; han lofprisade
Protheus högeligen och lofwade honom att icke låta
Balentin weta, från hwem han erhållit
underrättelsen, men genom något konstgrepp förmå BValentin

att

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free