- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
91

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

91

gå, sätta ihop de sönderrifna bitarna. Det första,
hon kunte dechiffrera, war orden: ”den af kärleken
sårade Protheus;” klagande öfwer dessa och liknande
kärleks-uttryck, hwilka hon kunde urskilja, ehuru de
blifwit sönderrifna eller, som hon sade, sårade
(uttrycket ”den af kärleken sårade Protheus” hade inledt
henne i denna tankegång), talade hon till de ömma
orden och sade, att hon skulle lägga dem wid sin barm
såsom i en bädd, tilldess deras sår blifwit helade, och
att hon skulle kyssa hwarje särskild lapp för att
godtgöra sitt förhastande.

Så fortfor hon, på en gång qwinnuligt och likt
ett barn, tilldess hon såg sig ur stånd att hopsätta det
hela, då hon, ångrande sin otålighet att hafwa
förstört så ljufwa och älskliga ord, som hon kallade
dem, till Protheus skref ett bref, som andades wida
större ömhet än någon af hennes förra skrifwelser.

Protheus blef utom sig af glädje, då han erhöll
detta gynnande swar på sin skrifwelse, och, under det
han läste det, utropade han: ”Hulda älskarinna!
Hulda rader! Hulda wif!” Midt under sin
hänförelse blef han öfwerraskad af sin far. ”Hwad är
detta? — frågade den gamle mannen, — hwad är
det för ett bref du läser?”

”Min fader, — swarade Protheus, — det är
ett bref från min wän Balentin i Milano.”

”Låna mig brefwet, — återtog fadern, — och
låt mig se, hwad nytt det innehåller 1”

”Det innehåller inga nyheter, herr fader, —
swarade Protheus i största oro, — utom att han
skrifwer, huru omtyckt han är af hertigen af Milano,
som dagligen ger honom bewis af sin ynnest, och hu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free