- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
82

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

82

nymed, såg han en man ligga sofwande på marken
med en grön orm slingrad kring halsen på sig. När
ormen warseblef Orlando, rann han undan ibland
buskarna. Orlando gick närmare och upptäckte nu
en lejoninna, lurande likt en katt, med hufwudet utåt
marken och afwaktande, att den sofwande mannen
skulle wakna (ty det berättas, att lejon aldrig
angripa någonting dödt eller någon sofwande). Det
tycktes, som skulle Orlando warit af Försynen sänd
för att befria mannen från den fara, hwari han
swäfwade för både ormen och lejonet; men, när Orlando
kastade en blick på mannens ansigte, warseblef han,
att den sofwande, som war untsatt för den dubbla
faran, war hans egen broder Dliver, hwilken
behandlat honom så grymt och hotat att låta
innebränna honom. Han war nära nog frestad att låta
Dliver bli ett rof för den hungriga lejoninnan; men
broderskärleken och hans medfödda ädla sinne fingo
snart öfwerhand öfwer wreden, och han drog sitt
swärd, angrep lejoninnan, dödade henne och skydda-

de på detta sätt sin brors lif mot så wäl den giftiga

ormen som det wilda lejonet; men, inan Orlando
kunde besegra det sistnämda, hade detta med sina
skarpa klor sårat honom i ena armen.

Medan Orlando ännu kämpade med wilddjuret,
waknade Oliver. När denne warseblef, att hans
bror Orlando, hwilken han med sådan grymhet
behandlat, räddade honom från ett wilddjurs raseri
med fara för sitt eget lif, greps han på samma gång
af blygsel och samwetsqwal, ångrade sitt owärdiga
muppförande och bönföll med många tårar om sin
brors förlåtelse för den oförrätt, han tillfogat honom.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free