- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
78

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

78

gräset utan annan thronhimmel än de skuggande
grenarna på några stora träd.

Orlando, som blifwit ursinnig af hunger, drog
sitt swärd i akt och mening att taga hwad de hade
med wåld samt utropade: ”Hören upp och äten icke
mera! Jag måste hafwa er föda!” Hertigen frågade
honom, huruwida nöden gjort honom så djerf, eller
om han med afsigt föraktade alla goda seder. Härpå
swarade Orlando, att han war nära döden af
hunger, hwarpå hertigen sade honom, att han wore
wälkommen att sätta sig ned och spisa med dem.
”Förlåten mig, jag bönfaller derom, — sade han, — jag
trodde, att allting här wore som i wildmarken, och
derföre antog jag en befallandes hållning; men,
hwilka I än ären, som i denna öken, under trädens
djupa skugga, försummen och bortslösen den ilande
tiden, om I någonsin sett bättre dagar; om I
någonsin warit, der klockor kallat till kyrka; om I
någonsin suttit wid en redlig mans bord; om någonsin
från edra ögon det. fallit en tår, och om I weten
hwad det är, att hysa medlidande eller njuta
medlidande, så låten bönfallande ord beweka er att wisa
mig mensklighet och wälwilja!” Hertigen swarade:
”Sannt är det, som du säger, att wi äro män, som
sett bättre dagar, och ehuru wi nu hafwa wår bostad
i denna wilda skog, hafwa wi bott i fästen och
städer, hafwa wi af heliga klockors ljud blifwit kallade
till kyrka, hafwa wi suttit wid redlige mäns bord och
från wåra ögon hafwa fallit de tårar, dem medlidandet
framkallar; tag du derföre plats och tag för dig af
wåra förfriskningar, så mycket du tarfwar för ditt
behof.” — ”Här finnes en stackars gammal man, —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free