Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
för att bedja er komma in och spisa.” Benedick, som
aldrig förr funnit sig så benägen att tilltala henne
i artiga ordalag, yttrade: ”Sköna Beatrice, jag
tackar er för det beswär, ni gjort er;” och, när
Beatrice lemnat honom efter ytterligare ett par utfall,
tyckte sig Benedick finna en hemlig wälwilja fördold
under de owänliga orden samt yttrade högt: ”Dm
jag icke har medlidande med henne, är jag en bof.
Om jag icke älskar henne, är jag en Jude. Jag
skall gå och skaffa mig hennes porträtt.”
Sedan sålunda Benedick blifwit fången i det
nät, de utlagt för honom, kom ordningen till Hero
att spela sin roll med Beatrice, och till detta
ändamål lät hon kalla till sig sina twå sällskapsdamer,
Ursula och Margaret, samt yttrade till deu
sistnämnda: ”Goda Margaret, skynda till sällskapsrummet,
der du skall finna min kusin Beatrice i samtal med
Claudio och prinsen. Hwiska i hennes öra, att jag
och Ursula spatsera i trädgården, och att wi ej tala
om någon annan än henne. Bed henne smyga sig
in i den wackra bersån, der de täta blomsterstånden,
som blifwit fostrade af solen, likt otacksamma
morsgrisar wägra solen att inträda.” Denna berså, i
hwilken Hero wille, att Margaret skulle loeka
Beatrice, war just densamma, der Benedick uyligen
snttit som en uppmärksam lyssnare. ”Jag skall laga,
att hon kommer genast; för det answarar jag,” —
sade Margaret.
Hero tog nu Ursula med sis i trädgården och
sade till henne: ”Nu, Ursnla, när Beatrice kommer,
skola wi gå fram och tillbaka i denna allée samt tala
endast om Benedick, och när jag nämner honom,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
