- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
38

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

38

wit förlorad, blir återfunnen.” Konungen
wille icke sätta tro till oraklets ord, utan sade, att de
woro förfalskade på anstiftan af drottningens
wänner, samt att han wille, det domrarne skulle fortsätta
med förhöret; men, under det Leontes ännu talade,
inträdde en tjenare och anmälde för honom, att prins
Mamillus, när han hört, att hans moder skulle
dömnas till döden, plötsligen aflidit af blygsel och sorg.

Hermione swimmade, när hon hörde, att hennes
älskade son dött af sorg öfwer hennes olycka, och
Leontes, hwars hjerta blödde wid denna underrättelse,
började känna medlidande med sin olyckliga
drottning samt befallde Paulina och de damer, som
tillhörde hennes uppwaktning, att aflägsna sig med
henne och widtaga åtgärder för hennes återställelse.
Panlina återwände snart och berättade konungen, att
Hermione war död.

När Leontes hörde, att drottningen war död,
ångrade han sin grymhet emot henne, och när han
betänkte, att den behandling, hon rönt af honom,
wållat Hermiones död, trodde han henne oskyldig.
Derjemte trodde han på sanningen af oraklets ord,
ty han wisste, att ”ifall den förlorade icke återfunnes”,
d. w. s. ifall hans förlorade dotter icke komme till
rätta, skulle han förbli utan arfwing, eftersom prins
Mamillus war död. Nu sktkulle han gerna welat
gifwa sitt rike för att återwinna sin förlorade dotter;
samwetsqwalen togo ut sin rätt, och Leontes tillbragte
många år i sorgbundenhet och ånger.

Det skepp, på hwilket Antigonus förde den unga
prinsessan ut till sjös, blef af en storm drifwet till
kusten af Böhmen, den gode konung Polixenes’ rike.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free