Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tiska trolösheten och troheten, lidelsen som
förblindar den goda viljan. I centrum står en patetisk
flickgestalt, den första av en stor och ädel släkt.
Bland det vackraste är den scen där den förklädda
Julia blir vittne till hur hennes älskade ger en
serenad för hennes rival.
Hennes värd som fört henne till stället säger,
när sången förklingat:
— Vad nu! Ni är ju sorgsnare än förr. Hur är det?
Tyckte ni ej om musiken?
Julia: Jo, men jag tyckte ej om musikern.
Värden: Varför det, vackre junker?
Julia: Han spelar falskt, min far.
Värden: Vad? Med ostämda strängar?
Julia: Icke det; men ändå så falskt att det pinar mig
in i hjärtesträngarna.
Värden: Ni har ett snabbt öra.
Julia: Ja, jag önskar jag vore döv; det gör mitt hjärta
trögt och tungt.
Värden: Jag märker att ni inte njuter av musik.
Julia: Icke det ringaste — när den skorrar så.
Värden: Hör, så vacker växling i musiken.
Julia: Ja, den växlingen är det svåra.
Värden: Ni vill att man skall spela en sak blott.
Julia: Jag vill att en skall spela en sak blott.
Förväxlingar — en riktigare titel än den
Hagbergska Förvillelser som söker något filosofiskt och
etiskt bakom den ytliga farsen — är märkligt
genom sin skickliga konstruktion. Denna handling,
byggd på ideliga snabba förväxlingar mellan
personer som åskådaren knappt kan hålla i sär, är i
själva verket för snabbt och skickligt gjord. Men
stycket står på en lägre nivå än de flesta
Shakespeare-dramer även från detta tidiga stadium. Det
är harmlöst, som man säger. Det är det enda
drama av Shakespeare utan en djup idé, säger
Masefield. Men där finns en vacker och äkta
detalj : Adrianas passionerade förebråelse till maken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
