Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vers. 278’ Wgtig * tater, betänkt, jämn i väfende och åtbörder.
Vers. 283- erkoren, utkorad, utvald.
Vers. 2gö- flifirar, ljuder fakta, hvifkar i örat.
Vers. 289* A’ */r® Styg*0 Puttj ^in Jlygges dotter. Detta är fäkert
en af de olyckligalte ordlekar Stjerniijelm nyttjat. Stygia putt
förefaller ofs mycket burlelkt, men tyckes ej hafva varit det för den
tidens läfare. • ’ “
Vers 291 • Om lujl Jldr i odygd. Detta uttryck förekommer
framdeles ofta. Vi fäge beftå i, ligger i. Jag har dock, för at ej vara
originalet alltför otrogen , någon gång nödgats bibehålla det.
Vers. 293- glider, fluttar, halkar.
Vers. 296. bratt, brattare. I några provinfer läger man ännu bratt:
det vanligafte är brant.
Vers. 297. häld. återhåll.
Vers. 298. Ränna, fpringa. Vårt fpråks flägtlkap med Tylkan röjes
bär och på flera ftällen i detta poem. Den blifver tydligare ju äldre
fkrifter man läfer.
Vers. 299. ävarande. evärdelig, evigt varande.
Vers. 303- Nåkas. föres, drifves, kanlke äfven nalkas.
Vers. gt 1 stiält brant, våndlig plågfam, klack bergsknalle.
Vers. 315. Salighets hallar. Salighetens falar, gårdar, flott.
Vers. 513. Oförvanjlliga nögd. en nöjdhet fom ej kan förvandlas.
—. belyjla. förnöja.
Vers. 33g. Läm. förlama. — gör pilarna Jlumpa. trubbiga, flöa.
Vers. 540. visdom och frode. klokhet, vett.
Vers. 347. fåhnjko. joller, vettlöshet.
Vers. 349. vagglar. vacklar, ragglar. Jldner. puftar,
Vers. 350 wemar. vämjes. åhlas. äcklas.
Vers. 351. JrnyJlra. fkratta i mjugg.
Vers. 353. Uuter döden, undergå döden, nyttjas ännu i vår
lagbok, .— bedöfvad. betäubt, numera blott dötvad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
