Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - s - staka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
staka-stiga
196
staka (imed båt) čuoi’bmot im
stake (att staka en båt med)
čuoi’bmi im
staket ái’di id
stam mád’da dd; (tjockända
av t ex ett träd) mådda,
mád’dag-; (iursprung, härkomst)
mád’do dd
stam-
màddar-stamfader máddarád’djá ddj
stammoder máddarák’ko kk
standard (levnadsnivå)
ællindás-si s
stanna intr, bisánit — bissánit,
(stanna upp, göra ett kort
uppehåll) intr, årostit,
čuožža-hit; (stanna, stoppa) träns,
bis’sehit; (plötsligt stanna,
stanna en liten stund) intr,
bisihit; (stanna kvar) báccit z
stapla bår’dit rd, (t ex ved)
ládnat n
stark (hållbar, fast) nanos,
nannus- attr nana; (kraftig,
om människor) giev’ra vr
attr gievras; (om t ex
handfasthet, vind etc) čav’gat,
čav’gad- attr čav’gadis —
čav1-ges — čav’ga
starkhet (fasthet) nanosvuotta ð,
nannudat kk g; (styrka)
giev’-p ravuotta ð, giv’rudat kk g
starkt (fast, säkert) nannusit;
(hårt, stadigt) čav’ga,
čav’-gadit; (hårt) garrasit
starr (starrgräs) stár’ro rr, luk’ta
vt; (i ögat) smái’ti it
start vuolga,
vuol’gam-stat ståt1 ta tt, vál’digåd’di dd
staten (kronan) ruv’dna vn
station stáššuv’na vn
stationär báikálaš ž’ž žž
statlig státtalaš ž’ž žž
stav soab’bi bb
stava stávet
stavelse stávval
stearinljus gintal,
gin’tal-steg láv’ki vk
stege rái’daras ss s
steka (steka i stekpanna) bái’stit
ist; (utan stekpanna; grilla)
bassit s; (gassa, om solen)
goar’dit rd
stekas bas’sujuvvut, bas’sut
stekpanna bái’ste is
sten gæð’gi ðg
stenhäll hæl’lo 11, rák’to vt
stenig gæð’gái attr gæð’gás;
(full med stenskravel) juov’vái
attr juov’vás
stenlav gadna n
stenskravel juovva v
stick čug’gestat kk g; (sting, håll)
vuoisahat kk g
sticka (sticka flera ggr) čuog’got
gg, (sticka en gång) čug’get;
(stoppa el sticka in) cåg’gat
gg, cákkit g; (sticka fram el
ut) cákkit g; (komma el sticka
fram) ittit ð; (sticka med
garn) gåððit ð
sticka subst, ság’gi gg
stig bálgis,
bál’gá-stiga (höja sig; om människa:
resa sig; om solen: stiga, gå
upp) baddjánit; (stiga upp
från liggande ställning el
efter att ha sovit) lik’kat kk;
(stiga upp om flera personer)
likkadit; (höja sig över ngt
som ligger under) låk’tanit,
låk’tat vt; (bli högre; stiga om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
