Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - č - čoav'dalit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
čoav1 dalit-čuol ’dit
22
čoavxdalit lösa, lossa; låsa upp
(flera obj)
čoavxdasit lossna
čoavxdilit hastigt lösa, släppa lös
čoavxdin, čoavx dim- lösning
čoavxdit vd lösa, lossa, släppa
lös; knyta upp; låsa upp;
befria
čoavjet, čoavjeh- dräktig renko
čoavxji vj måge, buk
čugxgestat kk g stick
čugxget sticka (med ngt en gång)
čujohit peka (på); påpeka,
framhålla
čujohus ss s påpekande,
anmärkning
čukxčá vč tjädertupp
čuobma m fiskskinn; jfr čuomas
čuobmat m fjälla fisk
čuoccit z stöta emot; träffa,
drabba
čuožžahit intr, stanna
čuožžáldatxtit tt resa upp,
upprätta; bibi, uppväcka (från de
döda)
čuožžastit stanna, bli stående en
liten stund
čuožxželit resa sig, stå upp;
uppstå
čuožžohit påstå; fasthålla vid
čuožxžot žž stå; (med lok) bero
på
čuožxžot stående
čuoddjat j låta, ljuda; klinga
čuoði se čuotti
čuoggar, čuogxgar- klump av
ngt som är fruset
čuoggis, čuogxgá- prick, punkt
čuogxgot gg sticka
cuogos, čukkus- (flytande el
halvflytande) hundmat,
kattmat; jfr čuokkat
čuoixbmi im båtstake
cuoixbmot im staka (med en båt
el en båt någonstans)
čuoigadit skida, hålla på att åka
skidor
čuoigahit skida ifatt, skida efter;
förfölja på skidor
čuoi1 galit skida iväg; göra en
hastig skidtur någonstans
čuoixgan, čuofgam- skidåkning
čuoixgat ig skida, åka skidor
čuoixgát börja åka skidor, ge sig
iväg på skidor
čuoixgi skidåkare
čuoVka ik mygga
čuoivat, čuoivag- ren med gulgrå
färg
čuojahat kk g telefon; jfr
telefuvxna
čuojahit spela, ringa (med)
čuojanas ss s musikinstrument
čuokkat g lapa i sig (om hund)
čuokki g flen, isskorpa på
betesmark (som gör att renen inte
kan komma åt laven)
čuokkot g beläggas med flen,
isskorpa (om betesmark)
čuoladit hålla på att hugga; jfr
čuollat
čuoladit hugga sig
čuolastat kk g hugg
čuoVbma Im knut
čuoVbmat Im knyta
čuoVda Id påle, stolpe
čuoVdin, čuoVdim- vävning av
skoband el bälte med mönster
čuoVdit Id skilja ut; skilja en
renhjord i två delar (om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>