Svenska slott : Wijk / 13 (1876) Author: Bernhard Schlegel Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

trälåda. Öfver denna graf ligger en graverad kopparhäll, 6 fot 2 tum lång,
3 fot 1 tum bred, hvarpå synes fru Ramborgs bild (se pl. 1), hållande hän-
derna i bedjande ställning öfver bröstet; drägten fotsid, nunnelik; bilden
står under en baldakin i spetsbågsstil, hvarpå ofvantill äro anbragta två
änglar, svängande rökelsekar. Nedtill på hennes högra sida synes en
sköld med hennes andre mans vapen: en sparre, och på den vänstra hen-
nes: en sköld med en balk, på hvilken äro tre fåglar (änder) i hörnen de
fyra evangelisternes sinnebilder: den bevingade ynglingen, lejonet, oxen och
örnen. Omskriften har följande lydelse: Anno D’O (domini) : MCCCXXVII:
Sum : Ramborg : De : Wik : Hic : Cui (cujus) : Pater : Israhel : Alme : Kre
(Kriste) : Coasiste : Mi (mihi) : Tu : Requies : Uia : Palme :?. . Ofvanför nischen
finnes i muren en sten, 7 fot 1 tum bred och 3 fot 2 tum hög, hvarpå
står: f Anno : Dni (Domini) : MCCCXXXI : Ego : Ramburghis : De : Wiik :>
Filia : Dni (domini) : Israelis : Qda (qvondam) : Legiferi : Upladiarz (Uplandia-
rum) : Feci : Eccliam (ecclesiam) : Istam : Akrby : De : Lapidibus : Ex : Nouo :
Edificari : De : Ppriis (propriis) : Bonis : Meis : Et : Dedi : Sub : Mesa (mensam) :

1 Grafhällar al metall äro ej ovanliga i norra Tyskland; i Sverige har endast denna funnits; i
Danmark finnes numera också endast en, dock mycket skadad, nämligen konung Erik Menveds och hans
gemåls, drottning Ingeborgs af Sverige, i Ringsteds kyrka, aftagen i Worsaaes »Kongegraverne i Ringsteds
Kirke» och beskrifven jemte tre nu förkomna i Antiqvariske Annaler 3: 3, Kbhyn 1817; i Finland har fun-
nits endast biskop Henriks i Nousis kyrka, afbildad i Peringskiölds »Monumenta Ullerakerensia» s. 128.

2 År 1327 är jag Ramborg till Vik här, hvilkens fader var Israöl. Väne Kristus bistå mig! Du
är hvilan och fridens väg.

3 År 1331 har jag Ramborg till Vik, dotter af herr Israel, fordom lagman i Upland, låtit från
grunden af sten uppbygga denna kyrka Åkerby af mina egna egodelar och gifvit under prestbolet sex öres-
land jord i Lunda och ett öresland jord i Holmbro, på det vilkor, att presten härstädes skall förpligtigas att
hvarje vecka hålla en messa för min själ. Till förut nämnda kyrka har jag gifvit ett halft markland jord
i Berga och Lunda, och har jag gifvit till klockaren två öresland i Berga, för att han skall förpligtigas klämta
vid förr omtalade messa. Den vördnadsvärde fadren herr Olof Björnsson till Forssa, ärkebiskop i Upsala,
har bekräftat ofvanstående. .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>