- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
177

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Hvordan gaar det med saken til Odd, søn min,
eller er den sluttet nu?»

«Den er sluttet,» sier de.

Ufeig mælte:

«Er han blit fredløs, Uspak ?»

«Nei,» sier de, «slik er det ikke».

«Hvad volder det?» sa Ufeig.

«Der fandtes vern i saken,» sa de, «og den var
tat op paa gal maate.»

«Ja,» sa han Ufeig, «vildere gi mig lov til at gaa
ind i retten?»

Det sa de ja til. Han gaar ind i domsringen og
sætter sig ned.

Ufeig mælte:

«Er der dømti maalet til Odd, sønnen min?»

«Der er dømt, som raad var til.»

«Hvordan kan det bære til,» sier Ufeig, «er sa-
ken baaret paa Uspak med urette? Drap han ikke
Vale sakesløs? Stod det paa det, at saken var
ikke klar?»

De sier:

«Der fandtes vern i saken og den faldt ned.»

«Hvadfor vern var det?» sa Ufeig, og det blev
sagt ham.

«Sandelig,» sa han, «synes dere der er nogen
slags retvishet i det at gi agt paa slikt som ingen-
ting er værd og ikke dømme fredløs den vær-
ste mand, en tyv og en manddrapsmand? Er
ikke det et stort ansvar at dømme den være
fri som drap er værd, og dømme slik imot ret-
vishet?»

De sa at det tyktes dem ikke retfærdig, men de
sa, at slik var det blit lagt frem for dem.

«Det kan være,» sa Ufeig. «Svor dere eden ?»
sier Ufeig.

«Til visse,» sa de.

«Det har dere vel,» sa han, «men hvadfor ord
mærlte dere da? Var det ikke slik at dere skulde

12 - Tre sagaer.

177

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free