- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
116

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Den som blir mest saaret skal betale holmløs-
ning, tre merker sølv.

Nu blir felden tat og bredt under deres føtter.
Torgils holdt skjoldet for sin bror og Tord Arn-
disson for Berse. Berse hugg først og kløvet
Kormaks skjold; han hugg til Berse og naadde
det samme. Hver av dem hugg sund tre skjold
for den anden.

Saa skulde Kormak hugge, og han hugg til
Berse, denne bøtet imot med Hviting; Skovnung
tok odden av Hviting nede hvor midtstripen slut-
ter, og sverdodden sprat bort i haanden paa Kor-
mak, rispet tommelfingeren og kløvet fingertup-
pen og der kom blod paa felden. Efter dette gik
mænd imellem dem og vilde ikke at de kjæmpet
længer. Da mælte Kormak:

«Dette er liten seir, som Berse har faat av uhel-
det mit, selv om vi skilles nu.»

Men da Skovnung blev sænket, kom det nær
rundskjoldet, og et skaar brotnet av Skovnung,
men ild sprutet av skjoldet Torveigarnaut.

Berse krævet holmløsning, Kormak sa at féet
skulde bli betalt — og dermed skiltes de.

8

Steinar het en mand; han var søn til Ønund
Sjona og brortil Dalla, Kormaks mor. Han bodde
paa Ellida* og var en hardhuget mand. Dit red
Kormak efter holmgangen for at finde sin frænde
Steinar. Kormak sa ham om færden sin. Steinar
lot ilde om dette.

* Vikingetidens sverd har undertiden en ophøiet ribbe ned-

over midten av klingen.
* Ellida — paa Snefellsnes.

116

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free