- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
82

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ikke mon den snilde
ordslynger * nu nyte
lykke slik som der han
bodde firti vintrer.
Magten min er minket
siden hit jeg flyttet

og det ene hugget
kostet fædrearven.

Da kjøpte Glum land paa Tverbrekke i Øksna-
dal og bodde der saa længe han levet og blev
gammel og blind.

27.

Narve het en mand som bodde paa Hrisey.
Han hadde været gift med Ulveid, datter til
Ingjald Helgesson. Deres sønner var Eyjolv og
Klæng, Torbrand og Torvald. Alle disse fræn-
derne til Glum var store mænd. Klæng og
Eyjolv bodde paa Hrisey efter sin far.

Paa Haga* bodde en mand som het Torvald
og blev kaldt Menne; han var gift med en datter
til TordRavnssonfraStokkahlade; hun hetHelga.

En vaar kom Torvald fra Haga til Hrisey paa
en byrding og skulde se efter fangst, og da
Klæng blev vår det, slog han sig i lag med ham.
Og da de kom ut av fjorden, fandt de en nydød
rørhval, hugg fæste i den og seilet indover fjor-
den med den om dagen. Klæng vilde flytte den
til Hrisey, for det var kortere end til Haga, men
Torvald vilde flytte den til Haga og sa, det
hadde han like god ret til. Klæng sier, det er
ikke lov, ikke at flytte den til det nærmeste sted,
hvor fiytningsmændene eiet land. Torvald sa,
det var ham som hadde ret, og lot om at Glums
frænder trængte ikke gaa hans ret for nær —

* Ordslynger, skalden, Glum selv.
? Paa vestkysten av fjorden, litt nord for Horgaaens utløp.

82

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free