- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
62

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Men de kunde heller aldrig komme over Glum
den vinteren. Han var saa vår om Sig, saa han
fandtes aldrig i den seng som var blit redd op
til ham. Ofte sov han litet om nætterne, og da
gik han og Maar og talte om retssaker.

En nat spurte Maar, hvordan han hadde sovet.
Glum kvad en vise:

Ikke kan jeg sove

søtt i gaarden hjemme,

førend disse drenger

bøtet har drapet — fuldt ut.
Naar valkyrjers lue’

galer over deres

hoder, er det bøtet.

Før drap jeg mand for mindre.

«Nu skaljeg si dig drømmen min. J eg syntes
jeg gik ut av gaarden her; alene og vaabenløs,
og det tyktes mig at Torarin gik imot mig og
hadde en stor brynesten i haanden. Det syntes
mig at jeg var usselt budd til møtet vort. Og
mens jeg tænkte dette, saa jeg en anden bryne-
sten like ved mig; da gjorde jeg mig rede til at
møte ham. Og da vi møttes, vilde vi begge kaste
mot hinanden, men stenene møttes og der blev
høit brest av det.»

Maar spørger:

«Tykte du det kunde kaldes hus-brest?».?

Han svarer:

«Det var mere end som saa.»

«Tykte du det maatte kaldes bygde-brest?»*

Glum svarer:

«Vel maatte det kaldes saa, for jeg tyktes vite
at det hørtes over hele bygden. Og da jeg vaag-
net, kvad jeg denne vise:

Limfjords-binners* djerve
herre saa jeg stride;

* 9: sverdet.

? 0: at braket høres bare paa gaarden, over hele bygden.
* 9: Limfjords-binner er hærskiber.

62

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free