- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
12

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

disse brødrene; han eiet gaard paa Oplandene.
Han talte om at han var vanskelig stedt, for en
berserk som het Aasgaut hadde æsket ham til
holmgang, fordi han hadde negtet ham sin
søster, og han bad dem følge sig paa holm med
mange mænd, saa denne vikingen ikke skulde
vinde over ham; han sa ogsaa at han hadde alt
mistet mange av sine mænd og han maatte gi
op sin søster, hvis de ikke vilde støtte ham —
«jeg trøster mig ikke til holmgangen, uten jeg
faar nyte av eders lykke».

De nennet ikke at negte ham følge paa fær-
den. Nu för de med ham til Oplandene og hadde
treti mænd med sig og kom til møtestedet. Da
spurte de mændene sine, hvem som vilde vinde
sig en hustru ved det at han gaar paa holm mot
Aasgaut. Og endda kvinden tyktes værd at
vinde, saa var likevel ingen rede til at ta paa sig
dette.

Da bad brødrene at Eyjolv skulde holde skjol-
det for ham." Eyjolv svarte og sa, det hadde han
ikke gjort for nogen mand og ikke latt nogen
gjøre det for sig selv — «og det vilde ikke tykkes
mig godt, hvis han blir dræpt mellem hænderne
mine, tykkes mig ingen hæder at være i dette.
Men hvis denne sveinen blir åræpt mellem hæn-
derne vore, skal vi da fare hjem med det, eller
skal vi sende frem en mand til, og en tredje —
og saa vokser vor svivyrding, jo flere av vore
mænd som falder. Og liten ære faar vi av fær-
den vor, hvis vi farer hjem med det, at han lig-
ger uhevnet, hvis han falder for os. Be mig hel-
lere om at gaa paa holm med berserken. Det
kan en mand gjøre for vennerne sine, men dette
andet vil jeg ikke gjøre for dere».

De takket ham vakkert, men det tyktes dem
likevel at meget blev sat i vaage, naar han gik.

* Om holmgangslovene se Kormaks saga, kapitel 10.

12

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free