Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 40. Läs- och talövning II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
109
бываютъ сильные и
продолжительные морозы.
и я, живши дблго въ
юж-ньгхъ cmpanåxb,
31. Живши
продолжительное врёмя въ Стокгбльмѣ
и въ южной Швеціи,
отёцъ и сынъ оба теперь
хорошо, даже отлйчно
говорятъ по-швёдски.
совершенно отвьгкъ отъ
xö-лода,
отвыкать отвыкнуть,
fulländat (pf.), pret.: я отвйкъ,
-выкла, (från отъ)
npHBbiKåTb vänja sig vid,(къ) |
привыкнуть (pf.), pret.: я i
привйкъ, -вйкла.
32. Кто мало хбдитъ на
свѣ-жій воздухъ, тотъ и въ
комнатѣ мбжетъ
просту-дйться.
33. Живши долго въ Россіи,
французскій купёцъ
при-выкъ къ нйшему морозу.
34. Кто совершённо отвыкъ
отъ мороза, тотъ только
мало-по-малу можетъ
привыкнуть къ нашему
климату.
råda stark och ihållande
köld.
och jag, som levat länge i
sydliga länder,
31. Efter att ha levat en
(utsträckt) längre tid i
Stockholm och södra Sverige [tala]
fadern och sonen båda nu
bra, [ja], t. o. m. utmärkt
(tala) svenska.
fullkomligt (har avvant [mig]
från) är ovan vid köld.
32. Den, som föga går i friska
luften, den kan även i [sitt]
rum förkyla sig.
33. Efter att ha bott länge i
Ryssland har den franske
köpmannen vant sig vid vår
bistra köld.
34. Den, som är alldeles ovan
vid köld, den [kan] blott så
småningom (kan) vänja sig
vid vårt klimat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
